濡染［濡染］
ピンイン
rú rǎn［ru2 ran3］
意味
染める．染まる．〔他〜了欧美的习气〕彼は欧米の風習になじんでいる．
浸す．潤す．
詳細解説（製作中）
1.汚染（悪い習慣）。
2.浸染，即沾湿了再染颜色。
词语解释
濡染[ rú rǎn ]
⒈ 沾染；受熏陶。谓描绘和表现。浸湿。常指运笔写字作画。
引证解释
⒈ 沾染；受熏陶。
引唐 欧阳詹 《出门赋》：“路实多岐，丝无定色，任玄黄之濡染，信疆理之南北。”
宋 苏籀 《栾城先生遗言》：“公言近世学问，濡染陈俗， 却人 虽善士，亦或不免。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷四：“后 文正 子 文清 相国， 文庄 子 山舟 学士，果濡染家学，八法冠时，碑版大书，照曜四裔。”
⒉ 谓描绘和表现。
引闻一多 《诗与批评》：“杜甫 之后有了 白居易，白居易 不单是把笔濡染着社会，而且他为当前的事物提出他的主张与见解。”
⒊ 浸湿。常指运笔写字作画。
引唐 李商隐 《韩碑》诗：“公退斋戒坐小閤，濡染大笔何淋灕！”
宋 何薳 《春渚纪闻·紫姑大书字》：“墨浆以大器贮，备濡染也。”
明 高濂 《玉簪记·手谈》：“［外］仙姑手中佳扇，为何无人题写？［旦］欲求足下濡染，未敢轻凟。”
郭沫若 《木笔》诗：“蘸足紫墨水，好向纸上写新诗，问谁在濡染大笔，这样地淋漓？”
国语辞典
濡染[ rú rǎn ]
⒈ 感染、参杂。
引宋·苏籀〈遗言〉：「公言近世学问，濡染陈俗却人，虽善士亦或不免。 」
近沾染
⒉ 湿润。常指提笔写字作画。
引唐·李商隐〈韩碑〉诗：「公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。」
明·高濂《玉簪记·第一〇出》：「（外）仙姑手中佳扇，为何无人题写？（旦）欲求足下濡染，未敢轻凟。」
英语to infect, to influence, to dip (in ink)
法语imbiber, tremper
コメント