清楚［清楚］
ピンイン
qīng chu［qing1 chu5］
意味
明白である．はっきりしている．〔口音〜〕発音が明瞭である．
明晰（めいせき）である．〔头脑〜〕頭脳が明晰である．〔听得〜〕はっきりと聞こえる．
よく知っている．わかりきっている．〔这个问题你〜不〜〕この問題を君はよく知っているか．〔弄〜〕はっきりさせる．→〔清清楚楚〕
詳細解説（製作中）
1.人々が理解し、認識するのは簡単です：手書き〜。言わないで〜。仕事を説明してください〜。
2.对事物了解很透彻：头脑～。
3.了解：我真不～他为什么要这样做。这个问题你～不～?
词语解释
清楚[ qīng chǔ ]
⒈ 了解。
例我清楚他的历史。
英understand;
⒉ 整理。
例你把这些乱堆乱塞，倒要我们替你清楚。——《英烈传》
英put in order;
清楚[ qīng chǔ ]
⒈ 清晰；明白；有条理。
例言词清楚。
英clear; distinct;
⒉ 清朗。
例不随红紫争妍媚，清楚精神自一家。——《醉翁谈录》
英cool and bright;
⒊ 清峻严整。
例道院清楚。
英quiet and severe;
引证解释
⒈ 清晰；明白；有条理。
引后蜀 何光远 《鉴戒录·蜀门讽》：“蒋貽恭 本 江 淮 人，无媚世之諂，有咏人之才。全 蜀 士流，莫不畏惧。初见则言词清楚，不称是非，后来则脣吻张皇，便分丑美。”
《儒林外史》第四五回：“等我把这件事料理清楚了，来接大哥。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》五：“大文，先把你的案头整理清楚。”
浩然 《艳阳天》第十一章：“马连福 说：‘分麦子的事儿不是早就说清楚了，你们怎么一个劲地穷嘀咕！’”
⒉ 清朗。
引宋 罗烨 《醉翁谈录·烟花品藻》：“不随红紫争妍媚，清楚精神自一家。”
⒊ 清峻严整。
引宋 林逋 《台城寺水亭》诗：“清楚曾经 晋，荒唐直到 隋。”
明 汤显祖 《紫箫记·心香》：“善才姐，你做了仙娥，消瘦甚的？俺説道院清楚，胜却人间多少。”
⒋ 整理。
引《英烈传》第六回：“只见这些和尚走来埋怨説：‘你把这些柴乱堆乱塞，到要我们替你清楚，你独自在此耍子。’”
⒌ 犹齐楚。清洁整齐。
引《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》：“虽然女子，却只打扮如男子，衣服、鞋袜，头上头髮，前齐眉，后齐项，一似个小头陀，且是生得清楚，在房内茶饭针线。”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“公子看那女子，人物清楚，比门前站的，更胜几分。”
⒍ 了解。
引吉学霈 《洛阳桥上》：“当然啦，我清楚咱们的干部不会打人，也不会骂人。”
国语辞典
清楚[ qīng chǔ ]
⒈ 清晰明白。
引《红楼梦·第五十五回》：「连吴姐姐这么个办老了事的，也不查清楚了，就来混我们。」
《老残游记·第二回》：「因为人太多了，所以说的甚么话都听不清楚。」
⒉ 整齐洁净。
引明·汤显祖《紫箫记·第二十九出》：「善才姐，你做了仙娥，消瘦甚的？俺说道院清楚，胜却人间多少。」
⒊ 整理洁净。
引《英烈传·第六回》：「你把这柴乱堆乱塞，倒要我们替你清楚，你独自在此耍子！」
⒋ 清秀齐整。
引《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》：「且是生得清楚，在房内茶饭针线。」
《警世通言·卷二十四·玉堂春落难逢夫》：「公子看那女子，人物清楚，比门前站的，更胜几分。」
英语clear, distinct, to understand thoroughly, to be clear about
德语klar, deutlich, im Klaren sein (Adj)
法语comprendre, savoir, clair, net, explicite
コメント