混帐［混帳］
ピンイン
hùn zhàng［hun4 zhang4］
意味
ばか（である）．でたらめ（である）．恥知らず（である）〔好 hǎo 〜！〕まったくでたらめな（やつ）〔〜东西〕ばかもの．でたらめなやつ．〔〜话〕ばかな話．下劣な話．
詳細解説（製作中）
1.「ろくでなし」とも呼ばれます。スラー。人々の言動は無理で恥知らずだと言われています。「世界を目覚めさせるヘンヤン・ドゥ・ジチュンが三度目に長安に入る」：「この男はとてもぎくしゃくしていて、こんなに最高の言葉を言うと、たくさんのことを食べてきました。」「紅楼夢」の第32章マンション」：「リン嬢はこれらのぎくしゃくした言葉を言ったことがありますか？彼がこれらの嫌いな人も言っていたら、私は彼と彼を共有したでしょう。」ク・キウバイの「文学と芸術の雑多・兄弟の手紙」：「道は呪いでいっぱいです「嫌いな人！8つ忘れろ！」」
2.胡乱；敷衍。《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“但平日与吏房相厚的，送些东道，他便混帐开上去，那里管新参、役满，家道殷实不殷实？这叫官清私暗。”明 冯惟敏《端正好·六秩写真》曲：“且休提随时混账，只求箇本来模样。”《儒林外史》第六回：“严振先 只得混帐覆了几句话。”
3.胡缠，搅扰。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“自从那 李甲 在此，混帐一年有餘，莫説新客，连旧主顾都断了。”《廿载繁华梦》第二十回：“﹝ 周庸祐 ﹞把巡丁乱喝道：‘你们好没眼睛，把夫人来混帐！’”
词语解释
混帐[ hùn zhàng ]
⒈ 亦作“混账”。
⒉ 詈词。谓人言行无理无耻。
⒊ 胡乱；敷衍。
⒋ 胡缠，搅扰。
引证解释
⒈ 亦作“混账”。
⒉ 詈词。谓人言行无理无耻。
引《醒世恒言·杜子春三入长安》：“这人好混帐，吃透了许多东西，到説这样冠冕话。”
《红楼梦》第三二回：“林姑娘 从来説过这些混账话吗？要是他也説过这些混账话，我早和他生分了。”
瞿秋白 《文艺杂著·弟弟的信》：“马路上一片的‘混帐！忘八！’的骂声。”
⒊ 胡乱；敷衍。
引《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“但平日与吏房相厚的，送些东道，他便混帐开上去，那里管新参、役满，家道殷实不殷实？这叫官清私暗。”
明 冯惟敏 《端正好·六秩写真》曲：“且休提随时混账，只求箇本来模样。”
《儒林外史》第六回：“严振先 只得混帐覆了几句话。”
⒋ 胡缠，搅扰。
引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“自从那 李甲 在此，混帐一年有餘，莫説新客，连旧主顾都断了。”
《廿载繁华梦》第二十回：“﹝ 周庸祐 ﹞把巡丁乱喝道：‘你们好没眼睛，把夫人来混帐！’”
国语辞典
混帐[ hùn zhàng ]
引《儒林外史·第三二回》：「县里人都说他是个混帐官，不肯借房子给他住。」
《红楼梦·第一二回》：「道士混帐，如何吓我！」
⒉ 胡乱敷衍。
引《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀童》：「但平日与吏房相厚的，送些东道，他便混帐开上去，那里管新参、役满，家道殷实不殷实？」
《儒林外史·第六回》：「严振先只得混帐覆了几句话，说：『赵氏本是妾扶正，也是有的。』」
⒊ 胡缠乱搅。
引《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百宝箱》：「自从那李甲在此，混帐一年有余，莫说新客，连旧主顾都断了。」
法语enfoiré, salaud
コメント