淘汰［淘汰］
ピンイン
táo tài［tao2 tai4］
意味
＝〔淘漉〕 雑物を洗い流す．悪いものを洗い流し，いいものを選別する．淘汰する．
詳細解説（製作中）
選択から削除します（悪いまたは不適切）：〜古い製品。彼は第2ラウンドで〜でした。
词语解释
淘汰[ táo tài ]
⒈ 用水洗净杂质。
英wash;
⒉ 留下好的；去掉不合适的保留合适的。
例这两个队连败两局将被淘汰。
英eliminate through selection;
引证解释
⒈ 洗去杂质；去除杂质。
引晋 葛洪 《抱朴子·仙药》：“虽水饵之，皆当先以茅屋霤水，若东流水露水，渍之百日，淘汰去其土石，乃可用耳。”
北魏 贾思勰 《齐民要术·种桑柘》：“柘子熟时多收，以水淘汰令浄。”
清 周亮工 《北上留别冯伯宗》诗：“珠玉或当淘汰后，粃糠应在播扬初。”
⒉ 甄别裁汰。
引唐 白居易 《赋赋》：“今吾君网罗六艺，淘汰九流。”
宋 陈渊 《与龟山先生杨谏议书》之二：“郡邑之官，絶少淘汰。顷者临轩遣使，俾察吏之廉汚勤惰，若务为姑息，纵舍太甚，则此行果何为耶？”
淘，一本作“陶”。 明 方孝孺 《白鹿洞规赞》：“刮磨羣经，淘汰众説。”
鲁迅 《华盖集·并非闲话（二）》：“然而人是总是自以为是的，这也许正是逃避被淘汰的一条路。”
国语辞典
淘汰[ táo tài ]
⒈ 荡除洗涤。
引《后汉书·卷三六·陈元传》：「解释先圣之积结，淘汰学者之累惑。」
《红楼梦·第一一五回》：「把少时那些迂想痴情，渐渐的淘汰了些。」
⒉ 经由选择或竞争，剔除无用低劣的人或物。
例如：「自然淘汰」。
反留存
英语to wash out, elimination (by selection), natural selection, to knock out (in a competition), to die out, to phase out
德语wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V)
法语éliminer
コメント