淋雨［淋雨］
ピンイン
lín yǔ［lin2 yu3］
意味
長雨．
雨にぬれる．
詳細解説（製作中）
1.継続的な雨。ハン・ヤンジの「悲しみの時」：「虹は日の出に満ち、夜はスケベで雨が降る。」「初めての銃撃事件のサプライズ」第1巻：「北京が夏に自主委託したことをご存知ですか？毎年雨が降っていますか？大丈夫です。少し暑くなく、市場には遅すぎます。」マオダン、「スマン・デイズタウンシップ」：「7日7夜、雨が降っています。この秋はまだ落ちています。」
2.即霖雨。大雨。《战国策·赵策一》：“夜半，土梗与木梗鬭曰：‘汝不如我，我者乃土也。使我逢疾风淋雨，坏沮，乃復归土。’”宋 陈鉴之《有感》诗：“淋雨何人记採桑，朱门车马涨尘黄。”
词语解释
淋雨[ lín yǔ ]
⒈ 连绵雨。
⒉ 即霖雨。大雨。
引证解释
⒈ 连绵雨。
引汉 严忌 《哀时命》：“虹霓纷其朝霞兮，夕淫淫而淋雨。”
《初刻拍案惊奇》卷一：“岂知 北京 那年自交夏来，日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟。”
茅盾 《宿莽·大泽乡》：“算来已经是整整的七天七夜了，这秋季的淋雨还是索索地下着。”
⒉ 即霖雨。大雨。
引《战国策·赵策一》：“夜半，土梗与木梗鬭曰：‘汝不如我，我者乃土也。使我逢疾风淋雨，坏沮，乃復归土。’”
宋 陈鉴之 《有感》诗：“淋雨何人记採桑，朱门车马涨尘黄。”
国语辞典
淋雨[ lín yǔ ]
⒈ 连绵雨。
引《楚辞·严忌·哀时命》：「虹霓纷其朝霞兮，夕淫淫而淋雨。」
⒉ 大雨。
引《战国策·赵策一》：「汝非木之根，则木之枝耳，汝逢疾风淋雨，漂入漳河。」
⒊ 被雨淋到。
例如：「别淋雨，小心著凉感冒。」
英语to get wet in the rain
法语être mouillé par la pluie
コメント