淋漓［淋漓］
ピンイン
lín lí［lin2 li2］
意味
〔淋离〕〔林离 〕とも書く．
あふれ滴るさま．滴り落ちるさま．〔鲜血〜〕まっかな血が滴り流れる．〔大汗〜〕汗が滴り落ちる．
晴晴とするさま．すかっとするさま．〔痛快〜〕非常に痛快である．〔〜尽致〕[成]（文章・談話が）意を尽くしている．[転]ずばりと衝く．〔墨迹〜〕筆致が力強い．
詳細解説（製作中）
1.滴り落ちる濡れたものを説明してください：発汗〜。インク〜。血〜。
2.形容畅快：痛快～。～尽致。
词语解释
淋漓[ lín lí ]
⒈ 液体湿湿地淌下，即流滴的样子。
例淋漓不净。
英dripping wet;
⒉ 形容痛快。
例淋漓肺腑之言。
英be free from inhibition;
引证解释
⒈ 见“淋漓”。亦作“淋离”。亦作“淋灕”。
⒉ 沾湿或流滴貌。
引南朝 梁 范缜 《拟＜招隐士＞》：“岌峩兮倾欹，飞泉兮激沫，散漫兮淋灕。”
唐 韩愈 《醉后》诗：“淋漓身上衣，颠倒笔下字。”
明 王玉峰 《焚香记·传笺》：“衝锋独斩单于首，腥血淋漓污宝刀。”
《红楼梦》第二七回：“﹝ 宝釵 ﹞香汗淋漓，娇喘细细。”
茹志鹃 《高高的白杨树·如愿》：“小阿英 两手捧着一只又大又红的苹果，正啃得汁水淋漓。”
⒊ 长而美好貌。
引《楚辞·严忌＜哀时命＞》：“冠崔嵬而切云兮，剑淋离而从横。”
王逸 注：“淋离，长貌也……劒则长好。”
⒋ 盛多；充盛。
引唐 宋之问 《龙门应制》诗：“凿龙近出王城外，羽从淋漓拥轩盖。”
唐 李白 《上云乐》诗：“淋灕颯沓，进退成行。”
宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“我时移守古 河 东，酒肉淋漓浑舍喜。”
清 钱泳 《履园丛话·艺能·度曲》：“仪徵 李艾塘 精於音律，谓 元 人唱曲，元气淋漓，直与 唐 诗 宋 词相頡頏。”
⒌ 形容酣畅。
引唐 李商隐 《韩碑》诗：“公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。”
宋 陆游 《哀郢》诗之二：“淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白髮新。”
《玉娇梨》第九回：“只见楮砚中信笔淋漓，不消数刻工夫早已做成一套时曲。”
老舍 《贫血集·不成问题的问题》：“他发誓，要好好地，痛快淋漓地写几篇文字，把那些有名的画家、音乐家、文学家，都骂得一个小钱也不值！”
国语辞典
淋漓[ lín lí ]
⒈ 湿透的样子。唐·韩愈〈和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌〉：「共传滇神出水献，赤龙拔须血淋漓。」也作「淋离」、「淋漓」。
引《初刻拍案惊奇·卷一六》：「那一日大雨淋漓，路上无人行走。」
⒉ 形容气势充盛酣畅。
引唐·李商隐〈韩碑〉诗：「公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。」
宋·陆游〈汉宫春·羽箭雕弓〉词：「淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮牋。」
英语dripping wet, pouring, saturated, fig. uninhibited, fluid, emotionally unrestrained, extreme
德语in Strömen fließen (V), heiter (Adj), triefnass, durchnässt (Adj)
法语ruisseler
コメント