润色［潤色］
ピンイン
rùn sè［run4 se4］
意味
＝〔润饰〕 潤飾（する）．色をつける．〔你再给他〜几个钱吧〕きみ，もう少し色をつけ彼に（金を）いくらかやりなさい．
詳細解説（製作中）
変更されたテキスト：この翻訳は粗すぎます。ご覧ください。
词语解释
润色[ rùn sè ]
⒈ 修饰文字，使有文采。
例乃增损而润色之。——蔡元培《图画》
英embellish;
引证解释
⒈ 修饰文字，使有文采。
引《论语·宪问》：“为命， 裨諶 草创之， 世叔 讨论之，行人 子羽 修饰之， 东里 子产 润色之。”
宋 王安石 《西垣当直》诗：“讨论润色今为美，学问文章老更醇。”
《玉娇梨》第一回：“昨赖老先生大才润色，可谓点铁成金。”
鲁迅 《彷徨·伤逝》：“我的工作果然从此较为迅速地进行，不久就共译了五万言，只要润色一回，便可以和做好的两篇小品，一同寄给《自由之友》去。”
⒉ 使增加光彩。
引《汉书·终军传》：“夫天命初定，万事草创，及臻六合同风，九州共贯，必待明圣润色，祖业传於无穷。”
晋 左思 《吴都赋》：“其奏乐也，则木石润色；其吐哀也，则凄风暴兴。”
章炳麟 《国故论衡·原儒》：“自 太史公 始以儒林题 齐 鲁 诸生，徒以润色 孔氏 遗业，又尚习礼乐弦歌之音，乡饮大射，事不违艺，故比而次之。”
⒊ 犹加工，使更完美。
引晋 陶潜 《述酒》诗题注：“仪狄 造， 杜康 润色之。”
⒋ 装饰点缀。
引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“箱中韞藏百宝，不下万金，将润色郎君之装。”
⒌ 粉饰。
引《明史·何刚传》：“优游岁月，润色偏安，錮豪杰於草间，迫梟雄为盗贼，是株守以待尽也。”
⒍ 湿润。
引老舍 《四世同堂》六三：“他的嘴张得更大了些，往往被烟呛得咳嗽一下，他才用口液润色它一下。”
国语辞典
润色[ rùn sè ]
⒈ 修饰文句，以增加文彩。
引《论语·宪问》：「为命，裨谌草创之。……东里子产润色之。」
《红楼梦·第四二回》：「将市俗的粗话，撮其要，删其繁，再加润色比方出来。」
⒉ 粉饰点缀。
引《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百宝箱》：「箱中韫藏百宝，不下万金，将润色郎君之装。」
コメント