活跃［活躍］
ピンイン
huó yuè［huo2 yue4］
意味
活動がめざましい．活発である．〔市场呈〜〕市場が活気を呈する．〔城乡物资交流〜起来了〕都会と農村との間の物資の交流が活発になりだした．〔救灾运动大〜〕救済運動がすこぶる活発である．〔他很〜，学习也很认真〕彼は活発で，勉強の方も非常にまじめだ．
にぎやかになる．ざわつく．〔这一下船上可〜了〕それで船の中がざわついてきた．
盛んにする．元気をつける．〔业余演戏嘛，就为〜工厂生活〕しろうと芝居だからね，工場の生活を活発にするのがねらいだ．
詳細解説（製作中）
1.アクションは活発で活発です;雰囲気は活発で暖かいです：彼はスタイル〜分子です。勉強会はとても良かったです〜。
2.使活跃：～部队生活。～农村经济。
词语解释
活跃[ huó yuè ]
⒈ 行动活泼而积极。
例学生们周末真活跃。
英brisk; active;
⒉ 形容生气蓬勃。
例活跃的气氛。
英animated;
⒊ 嬉闹、激发兴趣或诱惑人。
例这些快乐、活跃的小家伙。
英vivacious;
活跃[ huó yuè ]
⒈ 积极，变得精力充沛或兴奋起来。
例当他们同摇摆舞曲乐队在一起时他们顿时就活跃起来。
英get it on;
⒉ 打破僵局。
例实用主义活跃了我们的一切理论。
英unstiffen;
引证解释
⒈ 行动积极、踊跃。
引郭沫若 《洪波曲》第九章五：“刘仁静 在 河南，彭 家兄弟 桂秋、桂森 在 江西，都极其活跃。”
柳青 《铜墙铁壁》第一章：“游击队一活跃，反动军阀就开始在乡村里驻兵。”
巴金 《随想录·小人、大人、长官》：“讲话的还是在干校里常见的那些人，他们今天可能还活跃。”
⒉ 气氛、情绪蓬勃而热烈；使气氛、情绪蓬勃而热烈。
引秦牧 《长河浪花集·深情注视壁上人……》：“我总禁不住询问他们当时对 朱总司令 印象最深的地方在哪里，这时候，他们的情绪可活跃了。”
魏巍 《东方》第四部第四章：“﹝ 郭祥 ﹞尤其突出的是能够在伤病员中开展文化娱乐活动，起到了活跃情绪的作用。”
⒊ 积极活动、运动。
引周素园 《贵州民党痛史》第四篇第八章：“私请 滇 军，表面上虽受一顿挫，然 戴戡、周沆 等仍暗中活跃，助长公口，其初不过为请兵烘染。”
杨朔 《迎春词》：“他在熟睡着，他的思想却万分清醒地活跃着。”
国语辞典
活跃[ huó yuè ]
⒈ 行动十分积极。
例如：「他在商场上十分活跃。」
反沉静
コメント