注目［注目］
ピンイン
zhù mù［zhu4 mu4］
意味
注目する．〔引人〜〕人の注目を引く．〔〜！〕（号令）注目！〔〜礼〕（軍隊の）注目の礼．→〔看 kàn 齐〕
詳細解説（製作中）
1つのポイントに焦点を当てます：魅力的〜。当時、この小さな郡は全国の場所になりました。
词语解释
注目[ zhù mù ]
⒈ 以目注视；目不视他物。
例注目礼。
四海注目。
英gaze at; fix one’s eyes on;
引证解释
⒈ 注视。集中目光看。
引三国 魏 曹植 《陈审举表》：“夫能使天下倾耳注目者，当权者是矣。”
宋 苏轼 《十八大阿罗汉赞·迦诺迦跂梨随闇尊者》：“扬眉注目，拊膝横拂。”
《古今小说·单符郎全州佳偶》：“司户见了 杨玉，反觉有些避嫌，不敢注目，然心中思慕愈甚。”
老舍 《骆驼祥子》十八：“晚上，为躲着院中人的注目，她又出去在街上转。”
⒉ 引申为注意，重视。
引南朝 梁 陶弘景 《与武帝论书启》之一：“前奉神笔三纸，并今为五，非但字字注目，乃画画抽心。”
张篁溪 《苏报案实录》：“﹝《苏报》﹞增入‘学界风潮’一栏，所载文章，素为东南学界所注目。”
聂绀弩 《创作口号和联合问题》：“作者提出了一个新的创作口号：‘民族革命战争的大众文学’。我以为这是值得我们注目的。”
国语辞典
注目[ zhù mù ]
⒈ 将视线集中在一点上。也作「注视」。
引《晋书·卷七一·孙惠传》：「今天下喁喁，四海注目。」
《初刻拍案惊奇·卷七》：「众人都注目看公远，公远竟不在心上。」
英语attention, to stare at, to fix attention on sth
德语die Augen auf etw. fixieren od. richten (V), den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten
法语fixer son regard sur, diriger son attention vers
コメント