水手［水手］
ピンイン
shuǐ shǒu［shui3 shou3］
意味
船乗り．船頭．水夫．〔〜帽 mào 〕水兵帽．〔〜服〕〔〜装 zhuāng 〕セーラー服．→〔水夫 〕
詳細解説（製作中）
船の甲板で操舵、ケーブル、サウンディング、船体の保守と修理、および工具の積み下ろしを行う乗組員を指します。
词语解释
水手[ shuǐ shǒu ]
⒈ 船员；船工。
英sailor; seaman; boatman;
引证解释
⒈ 船工，驾船的人。
引唐 杜宝 《大业杂记》卷一：“内侍及乘舟水手以青丝绦六条，两岸引进。”
元 白朴 《恼煞人》套曲：“寂寞古渡停画舸，双生无语泪珠落。呼僕隶指泼水手，在意扶柁。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“那梢公叫做 陈小四 ……雇着一班水手，共有七人。”
《上海小刀会起义资料汇编·起义综叙一》：“1848年有一万三千名失业的漕船水手在 青浦 聚众示威。”
⒉ 指船员。
引沙汀 《航线》：“艇子两端立着的水手，像爬树似的，双手紧握着大麻绳，大腿一屈一伸地哼叫；让艇子慢慢降到水面。”
⒊ 水兵。
引宋 文天祥 《集杜诗·＜祥兴＞三》序：“他船皆 闽 浙 水手，其心莫不欲南向。若南船摧锋直前， 闽 浙 水手在北舟中必为变，则有尽歼之理。”
《元史·外夷传一·日本》：“至 日本，欲攻 太宰府，暴风破舟，犹欲议战，万户 厉德彪 、招讨 王国佐 、水手总管 陆文政 等不听节制，輒逃去。”
⒋ 船员职称之一。船舶舱面工人。担任操舵、带缆、保养船体，以及消防、堵漏、维修装卸用具等工作。
国语辞典
水手[ shuǐ shǒu ]
⒈ 船夫、船员。
引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「而今在船上多年，状貌气质，也就是些篙工水手之类，一般无二。」
《儒林外史·第四三回》：「那知县接了呈词，即刻升堂，将舵工、朝奉、水手，一干人等，都叫进二堂。」
⒉ 水兵、海军。
引《元史·卷二〇八·外夷传一·日本传》：「至日本……水手总管陆文政等不听节制，辄逃去。」
《三国演义·第七六回》：「吕蒙使水手尽穿白衣，扮作客商渡江。」
英语mariner, sailor, seaman
德语Schiffer (S), Seefahrer (S), Seemann (S), Segler (S), seemännisch (Adj)
法语marin, matelot
コメント