模样［模樣］
ピンイン
mú yàng［mu2 yang4］
意味
容貌．様子．〔有〜〕美貌である．〔没有〜〕容貌が醜い．〔〜长 zhǎng 得很好〕容貌が立派に育っている．〔人品很好，可惜〜不济 jì 〕人品は非常にいいが，惜しいことには容貌が少しまずい．
（時間・年齢に関してのみ）おおよそ．大体．〔等了大概有半个小时〜〕３０分ぐらい待った．〔那个人有三十岁〜〕その人は３０才恰好の人だ．
詳細解説（製作中）
1.人々の外見または服装：この子供は〜彼の父のように見えます。こんな格好をしているのを見て〜、もうほとんどわかりません。
2.表示约略的情况（只用于时间、年岁）：等了大概有半个小时～。这个人有三十岁～。
3.形势；趋势；情况：不像要留客人吃饭的～。看～，这家饭馆像是快要关张了。
词语解释
模样[ mú yàng ]
⒈ 人的长相或装束打扮的样子。
例这孩子的模样像他妈妈。
英appearance; look;
⒉ 表示约略。
例她呆了有半小时模样。
英approximately;
引证解释
⒈ 谓描摹形状情态。
引唐 沉亚之 《秦梦记》：“呼公主出……装不多饰。其芳姝明媚，笔不可模样。”
⒉ 图样，形状。
引《南齐书·魏虏传》：“羣臣瞻见（明堂）模样，莫不僉然欲速造。”
唐 玄奘 《大唐西域记·覩货逻国故地总述》：“货用金、银等钱，模样异於诸国。”
叶圣陶 《线下·外国旗》：“跨河的大环桥倒映在水里，合成个圆镜模样。”
⒊ 人的长相或装束打扮。
引元 关汉卿 《望江亭》第一折：“此处有一女人，乃是 谭记儿，生的模样过人。”
《水浒传》第三回：“写了 鲁达 的年甲贯址，画了他的模样，到处张掛。”
⒋ 指表现出来的神态。
引许地山 《命命鸟》：“加陵 一听这话，眼睛立刻瞪起来，显出很惊讶的模样。”
⒌ 局面，情况。
引唐 白居易 《请罢兵第三状》：“必待事不得已然后罢之，只使陛下威权转销，天下模样更恶。”
《东周列国志》第二十回：“鬭御疆 等前队先到，见如此模样，城上絶无动静，心中疑惑。”
夏衍 《广州最后之日》：“看模样， 广州 的失陷已经是时间上的问题了。”
⒍ 犹光景。估量之辞。
引丰子恺 《缘缘堂随笔·立达五周年纪念感想》：“半夜模样，我再搭了五路电车回到我的寄食处去睡觉。”
姚雪垠 《长夜》二：“从 信阳 回他们的故乡本来有一条捷路，靠着 大别山 和 桐柏山 的北麓漫向西北，有五百里出头模样。”
国语辞典
模样[ mú yàng ]
⒈ 形状、式样。
引《文明小史·第三二回》：「我前月进省，才看见那种新鲜模样儿，回来气得要死。」
⒉ 容貌。
引元·关汉卿《望江亭·第一折》：「此处有一女人，乃是谭记儿，生得模样过人。」
《红楼梦·第三九回》：「可惜这么个好体面模样儿，命却平常，只落得屋里使唤。」
近容貌
⒊ 表示概略的用语。
引《文明小史·第四九回》：「听见院子里面一个差官模样的，问那间是劳老爷的屋子。」
コメント