梅雨［梅雨］
ピンイン
méi yǔ［mei2 yu3］
意味
＝〔霉雨〕 つゆどき．
詳細解説（製作中）
初夏、江淮地域は一ヶ月間雨が降り続いた。梅が黄色くなる季節なので、その名がついています。湿度が高く、高温のため、カビが発生しやすく、カビの雨も発生します。
词语解释
梅雨[ méi yǔ ]
⒈ 指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故称。
英intermittent drizzles in the rainy season;
引证解释
⒈ 指初夏产生在 江 淮 流域持续较长的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。此季节空气长期潮湿，器物易霉，故又称霉雨。
引《太平御览》卷九七〇引 汉 应劭 《风俗通》：“五月有落梅风， 江 淮 以为信风。又有霜霪，号为梅雨，沾衣服皆败黦。”
宋 晏几道 《鹧鸪天》词：“梅雨细，晓风微。倚楼人听欲沾衣。”
明 李时珍 《本草纲目·水一·雨水》：“梅雨或作霉雨，言其沾衣及物，皆生黑霉也。芒种后逢壬为入梅，小暑后逢壬为出梅。又以三月为迎梅雨，五月为送梅雨。”
国语辞典
梅雨[ méi yǔ ]
⒈ 中国南部五月至七月、日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的时节，故称为「梅雨」。
英语Asian rainy season, monsoon
德语Tsuyu (Geo), Mei Yu (Regensaison in Juni, July) (Eig, Met)
法语Tsuyu
コメント