服役［服役］
ピンイン
fú yì［fu2 yi4］
意味
兵役に服する．
旧時，労役に服する．→〔免 miǎn 役〕
詳細解説（製作中）
1.兵役とは、プロの役職に就いているアスリートやその他の人も指します。
2.武器装备正在军备中使用，也指交通工具、设施等正在使用。
3.旧时指服劳役。
词语解释
服役[ fú yì ]
⒈ 服兵役。
例服役期满。
英be on active service; enlist in the army;
⒉ 旧时指服苦役，服劳役。
英do corvee labor;
引证解释
⒈ 弟子；仆役。
引《庄子·渔父》：“今者 丘 得遇也，若天幸然。先生不羞而比之服役，而身教之。”
汉 刘向 《列女传·鲁季敬姜》：“今以子年之少，而位之卑，所与游者，皆为服役，子之不益，亦以明矣。”
⒉ 执役；服劳役。
引《韩非子·五蠹》：“故以天下之大，而为服役者七十人。”
《汉书·食货志上》：“今农夫五口之家，其服役者不下二人。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷九：“卫青 少服役 平阳公主 家，后为大将军。”
王统照 《鬼影》：“船体播动的厉害，除掉船上服役的之外，几乎没有一个可以立得稳的。”
⒊ 役使，支配。
引《文子·下德》：“伐乱禁暴，举贤良，废不肖，匡衺以为正，攘险以为平，矫枉以为直，明於施舍开塞之道，乘时因势，以服役人心者也。”
《淮南子·本经训》：“明於禁舍开闭之道，乘时因势，以服役人心力。”
⒋ 特指服兵役。
引徐怀中 《西线轶事》：“我当时也没想到在我服役期间可以捞到打仗，只是觉得在知青户太闷人了，想换个环境，新鲜新鲜。”
国语辞典
服役[ fú yì ]
⒈ 担任劳役。
引《庄子·渔父》：「先生不羞，而比之服役，而身教之。」
《汉书·卷二四·食货志上》：「今农夫五口之家，其服役者不下二人。」
⒉ 服兵役。
例如：「他在军中服役。」
反退役
英语to serve in the army, in active service
法语faire son service militaire
コメント