教训（jiào xun）の意味

教训［教訓］

ピンイン

jiào xun［jiao4 xun5］

意味

教訓（する）．教え諭す（し）〔吸取〜〕〔接受〜〕教訓を汲み取る．
こらしめる．しかる．〔〜了他一顿〕彼に小言を言っておいた．〔遇见他要痛痛快快地〜〜他〕彼に出会ったらぎゅっと灸を据えなければならない．
（悪い意味での）手本．教訓．→〔经 jīng 验〕

詳細解説（製作中）

词语解释

教训[ jiào xùn ]

⒈  指从错误或挫折中得到的经验。

例水灾的教训。

英lesson; moral;

⒉  教育训练。

例自无教训。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
十年生聚，十年教训。

英education and training;

⒊  训导；训戒。

例狠狠地教训了他。

英chide; teach sb. a lesson; teach sb. moral;

引证解释

⒈  教育训练。

引《左传·哀公元年》：“越 十年生聚，而十年教训，二十年之外， 吴 其为沼乎！”
唐 元稹 《唐故南阳郡王赠某官碑文铭》：“润 之师故 南阳 韩晋公 之所教训，弩劲剑利，号为难当。”
《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“﹝ 真君 ﹞乃与二弟子逕往其处，至一馆中，知是孽龙在此，变作先生，教训生徒。”

⒉  教导训戒。

引《左传·文公十八年》：“顓頊 有不才子，不可教训。”
唐 元稹 《唐故建州浦城县尉元君墓志铭》：“君即某官之次子也。少孤，母曰 渤海 封夫人，提捧教训，不十四五，其心卓然。”
《警世通言·老门生三世报恩》：“若蒙老公祖教训，老夫死亦瞑目。”
叶圣陶 《隔膜·一生》：“伊生在农家，没有享过‘呼婢唤女’、‘傅粉施朱’的福气，也没有受过‘三从四德’、‘自由平等’的教训。”

⒊  教养。

引《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“本自无教训，兼愧贵家子。”
唐 蒋防 《霍小玉传》：“某有一女子，虽拙教训，颜色不至丑陋，得配君子，颇为相宜。”

⒋  惩罚。

引艾芜 《山野》第一部十五：“你再乱说，我就要拿枪来教训你了。”
知侠 《铁道游击队》第二章：“到那时候，他会对所有战士和指挥员说：‘这是 老洪 送给我们的好礼物呀！让我们更好地教训鬼子吧！’”

⒌  从失败或错误中取得的经验或认识。

引鲁迅 《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》：“结末的教训是：所以倘有陌生的声音叫你的名字，你万不可答应他。”
沈从文 《从文自传·一个老战兵》：“在各样机会上去做人，在各种生活上去得到知识与教训。”

国语辞典

教训[ jiào xun ]

⒈  教导训戒。

引《儒林外史·第三一回》：「近来蒙少爷的教训，才晓得书是该念的。」
《文明小史·第二二回》：「老夫子教训得极是，兄弟偏见了。」

近教导 教诲 教育 训诲 训诫

⒉  从失败或错误的经验中取得的认识。

例如：「你应牢记这一次的教训，下次才不会再犯　。」