搬家［搬家］
ピンイン
bān jiā［ban1 jia1］
意味
転宅する．引っ越す．〔他新近搬家了〕彼は最近引っ越した．→〔搬场〕
場所を移動する．位置を動かす．
詳細解説（製作中）
1.他の場所に家を移動する：彼は昨年家に移動しました。
2.泛指迁移地点或挪动位置：这家工厂已经～了。
词语解释
搬家[ bān jiā ]
⒈ 举家迁移。
例下星期他们将搬家。
英move;
引证解释
⒈ 从原来居住的地方迁移到别处去。
引宋 陈造 《谢朱宰借船》诗：“大舟百尺影白虹，借我搬家我何有！”
《儒林外史》第二七回：“搬家那日，两边邻居都送着盒， 归姑爷 也来行人情，出份子。”
丁玲 《母亲》四：“可是街上有人搬家了。河里的船涨价了。”
⒉ 泛指迁移。
引毛泽东 《论十大关系》二：“不说十年，就算五年，我们也应当在沿海好好地办四年的工业，等第五年打起来再搬家。”
国语辞典
搬家[ bān jiā ]
⒈ 迁移居所。也作「搬场」。
引《儒林外史·第一回》：「前月初十搬家，太尊、县父母都亲自到门来贺。」
近迁居
反定居
⒉ 泛指移动物品的位置或地点。
例如：「这机器人被小弟弟一玩弄，所有肢体早已被搬家了。」
英语to move house, removal
德语Umziehen (von einer Wohnung in eine andere)
法语déménager
コメント