提防［提防］
ピンイン
dī fang［di1 fang］
意味
＝〔堤防 〕 用心する．気をつける．防備する．〔你〜着他点儿〕彼に少し用心したまえよ．〔那个人不是好惹的，您〜点〕あいつは相手にしにくい（一筋縄ではいかない）から気をつけなさいよ．〔你可〜着，叫他看见可就糟了〕用心しろよ，彼に見られたらことだ．
詳細解説（製作中）
注意してください：あなたは彼に注意しなければなりません。
词语解释
提防[ dī fang ]
⒈ 小心防备，警惕。
例只要提防他便了；岂不闻古人言：“吃饭防噎，走路防跌。”——《水浒传》
英be on guard against;
引证解释
⒈ 防水堤。提，一本作“隄”。
引《群书治要》卷四五引 汉 仲长统 《昌言》：“开道涂焉，起提防焉，舍我涂而不由，踰提防而横行，逆我政者也。”
⒉ 防备。
引元 张可久 《醉太平·无题》曲：“尘蒙了镜臺，粉淡了香腮，不提防今夜故人来。”
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“玉英 是聪明女子，见话儿説得蹊蹺，已明白是个不良人，留心提防。”
柔石 《二月》六：“陶 说到这里，向四周看一看，提防别人听去一样。”
国语辞典
提防[ tí fáng （又音）dī fang ]
⒈ 小心防备、注意防范。
引《初刻拍案惊奇·卷一七》：「吴氏想著他言摎，好生过意不去，又恨著儿子，要商量计较摆布他，却提防著儿子也不敢再约他来。」
《儒林外史·第五二回》：「那马十分跳跃，不提防，一个蹶子，把一位少年客的腿踢了一下。」
英语to guard against, to be vigilant, watch you don’t (slip), also pr. [ti2 fang2]
法语se prémunir contre, se méfier, vigilant
コメント