抄袭（chāo xí）の意味

抄袭［抄襲］

chāo xí［chao1 xi2］

＝〔剿 chāo 袭〕他人の言論や文章を盗んで己れのものとする．盗作する．
踏襲する．〔一字一句总喜欢〜古人的笔法〕一字一句古人の筆法をそのままとることを喜ぶ．〔〜了美国的政治制度〕米国の政治制度を踏襲した（焼き直した）
[軍]近道をして敵の横合いから不意打ちする．→字解

[ chāo xí ]

1.他の人の作品や回答を自分のものとしてコピーします。

2.不顾己方的客观情况，硬搬别人的经验、方法。

3.绕道从敌人后边或旁边突然进攻。

⒈ 照抄别人的，当做自己的。

例抄袭别人的文章。

英plagiarize; copy; borrow;

⒉ 包抄奔袭。

例抄袭顽匪。

英launch a surprise attack on the enemy by making a detour;

⒈ 绕道袭击敌人。

引元尚仲贤《气英布》第一折：“只消遣彭越抄袭楚军粮道，项王必亲击之。”
清谭嗣同《报贝元徵书》：“每逢抄袭埋伏，要约期会，虽一走卒，能按图心领其意，不致歧误。”

⒉ 窃取别人所作文字以为己作。

引《西湖佳话·白堤政迹》：“送来这些诗，不是陈腐，就是抄袭，若要新奇，便装妖作怪，无一首看得上眼。”
《红楼梦》第八四回：“那些童生都读过这篇，不能自出心裁，每多抄袭。”
叶圣陶《倪焕之》十四：“自来所谓大家的文章，除掉卫道的门面话，抄袭摹拟而来的虚浮话，还剩些什么东西？”

⒊ 谓不顾客观情况，照搬或沿用别人的思想、方法、经验等。

引陶行知《我们对于新学制草案应持之态度》：“建筑最忌抄袭；拿别人的图案来造房屋，断难满意。”
胡适《＜国学季刊＞发刊宣言》：“甚至于有人竟想抄袭基督教的制度来光复孔教。”

⒈ 抄录他人作品以为己作。

引《红楼梦·第八四回》：「那些童生都读过前人这篇，不能自出心裁，每多抄袭。」
《文明小史·第三〇回》：「伯集读书未成，那里弄得来？只好抄袭些旧稿。」

⒉ 军队绕道前进，由敌军的侧面或背面突袭。