扮嘢（bàn yě）の意味

広東語では、「馬鹿のふりをして、カニのふりをしないでください」という本来の意味ではない、気取らないことを指します（気取らないことは大丈夫ですが、カニのように狂ったように見えることはありません） 。