打搅（dǎ jiǎo）の意味

打搅［打攪］

dǎ jiǎo［da3 jiao3］

＝〔打扰 rǎo 〕
＝〔取 qǔ 扰〕大変お邪魔をしました（大変ごちそうになりました）〔〜您治公，太对不起您了〕お仕事のお邪魔をしまして，まことに済みませんでした．
かき乱す．かき回す．〔存心〜他们〕わざと彼らをかき乱す．→〔搅乱〕

[ dǎ jiǎo ]

1.邪魔：人々は読んでいます、行かないでください〜。

2.婉辞，指受招待：～您了，明儿见吧!

⒈ 扰乱人心或注意力。

例小人怎敢教人啼哭，打搅官人吃饭。——《水浒传》

英disturb; trouble;

⒉ 用琐碎和一再打扰的事折磨。

例一再打搅他，因此他不能集中精神看书。

英pester;

⒊ 未经邀请、允许或欢迎而进来或进去。

例对不起，打搅您了。

英bother;

⒈ 干扰，扰乱。

引元杨显之《酷寒亭》第二折：“我如今洗剥了，慢慢的打你，待我关上门，省的有人来打搅。”
《老残游记》第七回：“立刻便要传出号令：某人立足之地，不许打搅。”
冰心《庄鸿的姊姊》：“天冷人静，我似乎无家可归了，忽然想起你来，所以就来找你谈话，却打搅了你们姊弟怡怡的乐境。”

⒉ 犹打扰。受人招待或请人帮助时表示谢意之词。

引元乔吉《扬州梦》楔子：“多有打搅，小生不敢久留，就此告辞长行去也。”
《英烈传》第十七回：“我在此打搅了一番，自然算房钱、饭钱、酒钱还你。”
曹禺《日出》第三幕：“对不起，打搅你们了。”

⒊ 搅动。

引明吕坤《呻吟语·天地》：“譬之一盆水，打搅起来，大小浮沤以千万计，原是假借成的，少安静时，还化为一盆水。”

⒈ 扰乱。

引元·杨显之《酷寒亭·第二折》：「待我关上门，省的有人来打搅。」
《初刻拍案惊奇·卷一三》：「我又不曾受你爷娘一分好处，没事便兜揽这些来打搅人。」

⒉ 受人帮助或招待的客套话。

引元·乔孟符《扬州梦·楔子》：「多有打搅，小生不敢久留，就此告辞长行去也。」
《儒林外史·第二八回》：「在老师父这里打搅，每月送银二金，休嫌轻意。」