扑腾［扑騰］
ピンイン
pū tēng［pu1 teng1］
意味
＝〔噗腾〕 ストン．パシャ：軽い物の→扑簌〔扑腾腾下了河〕ドブンと河へ入った．
詳細解説（製作中）
重い物体が着陸する音を説明してください：Xiao Wang〜音を立てて、彼は壁から飛び降りました。
挥霍；浪费：钱全～完了。
词语解释
扑腾[ pū tēng ]
⒈ 象声词，形容重物落地的声音。
例小王扑腾一声从墙上跳下来。
英thud;
扑腾[ pū teng ]
⒈ 因恐惧或心情激动而剧烈地或急速地扑动。
例我心里直扑腾。
英throb;
⒉ 前后或上下不规则地乱动。
例鱼在网里直扑腾。
英flop;
⒊ 〈方〉：活动。
例他心眼活，挺能扑腾。
英move about;
引证解释
⒈ 折腾。
引元 关汉卿 《金线池》第三折：“人跟前不恁的喫场扑腾，呆贱人几时能勾醒醒。”
⒉ 腾跃；飞舞。
引元 尚仲贤 《柳毅传书》第二折：“钱塘 龙忿气雄，粗铁索似撧葱，早磕塔顿开金锁走蛟龙，扑腾的飞过日华东。”
康濯 《徐水平原的白天黑夜》：“凤琴 越说越野，手脚也扑腾起来。”
刘心武 《班主任》六：“﹝ 宋宝琦 ﹞两眼直愣愣地望着对面在窗玻璃外扑腾的一只粉蝶。”
⒊ 象声词。形容心跳、走动及东西落地等的声音。
引黄新庭 《喧啸的柴林》：“这一整天，我心里总是扑腾扑腾跳。”
杨朔 《上尉同志》：“我们扑腾扑腾踏着大雪，蹚出条路，并着肩膀往前走着，谁都不言语。”
曹禺 《王昭君》第一幕：“戚戚 扑腾跪下。”
国语辞典
扑腾[ pū teng ]
⒈ 冲动的样子。元·乔孟符也作「勃腾腾」。
引《金钱记·第一折》：「王孙乘骏马，扑腾腾金鞭袅落花。」
コメント