慈悲（cí bēi）の意味

慈悲［慈悲］

ピンイン

cí bēi［ci2 bei1］

意味

[仏]仏の衆生を哀れむ心．
哀れむ．慈しむ．〔请您〜〜吧〕どうぞお哀れみください．

詳細解説（製作中）

词语解释

慈悲[ cí bēi ]

⒈  谓给人快乐，将人从苦难中拔救出来，亦泛指慈爱与怜悯。

英merciful;

引证解释

⒈  原为佛教语。谓给人快乐，将人从苦难中拔救出来，亦泛指慈爱与悲悯。

引《智度论·释初品中·大慈大悲义》：“大慈与一切众生乐，大悲拔一切众生苦。”
南朝 梁 沉约 《究竟慈悲论》：“慈悲之要，全生为重。”
唐 王维 《鷰子龛禅师》诗：“救世多慈悲，即心无行作。”
《古今小说·张舜美灯宵得丽女》：“尼师曰：‘出家人以慈悲方便为本，此分内事，不必虑也。’ 素香 拜谢。”
巴金 《家》二六：“太太，请你发点慈悲，可怜可怜我罢。”

国语辞典

慈悲[ cí bēi ]

⒈  佛教用语。慈指给予众生安乐；悲指拔除众生的痛苦。后俗讹为慈爱、悲悯的同义词。

引《西游记·第一回》：「万望师父慈悲！既然有姓，再乞赐个名字，却好呼唤。」
《红楼梦·第一六回》：「列位神差略发慈悲，让我回去和这一个好朋友说一句话就来的。」

反残酷 残忍

⒉  北平方言。指了断、解决。

英语mercy

德语Mitleid; Erbarmen; Barmherzigkeit; Mildtätigkeit (S)​

法语bienfaisance, compassion