感染（gǎn rǎn）の意味

感染［感染］

gǎn rǎn［gan3 ran3］

感染する．〔〜传 chuán 染病〕伝染病にかかる．
感動する（させる）．感化する．〔……才能〜观众〕それでこそ観衆を感動させることができる．→〔沾 zhān 染〕

[ gǎn rǎn ]

1.病原体が体内に侵入し、体内で増殖して増殖し、病気を引き起こします。感染：傷は〜です。健康状態が悪く、インフルエンザにかかりやすい。

2.通过语言或行为引起别人相同的思想感情：～力。欢乐的气氛～了每一个人。

⒈ 病原微生物以及寄生虫等侵入机体并生长繁殖引起的病理反应及对机体造成的损害。

例感染期。
轻度感染。

英infestation; infection;

⒉ 病原体由传染源通过一定途径侵入另一机体。

例感染艾滋病病毒。

英infect;

⒊ 通过语言文字或其他形式引起别人相同的思想感情。

例他们谈话中不时爆发出大声的笑，使邻室的人听了也受感染。——《地质之光》

英be influenced by; be tinged with;

⒈ 传染。指病原体从有病的生物体侵入别的生物体。

引清李斗《扬州画舫录·桥东录》：“或因天行感染，则其病与瘟疫相表里，则正宗攻下之法为宜。”
《医宗金鉴·幼科种痘心法要旨·自出》：“必因种后适逢天行时气，小儿感染而成。”

⒉ 通过语言或行动引起他人相同的思想感情和行为。也指受到别人思想、行为的影响。

引李大钊《战后之世界潮流》：“意大利非常危险，因为他的国民性很容易感染这种思想。”
巴金《英雄的故事·军长的心》：“我感染到他这种愉快的心情，我也微笑了。”

⒈ 传染、染受。

例如：「幼儿应尽量避免到人多的场合，避免受到细菌或病毒的感染。」

⒉ 影响。

例如：「她受母亲的感染，对绘画有浓厚的兴趣。」

英语infection, to infect, to influence

德语Ansteckung, Infektion (S), Beeinflussung (S), anstecken, infizieren (V), beeinflussen (V)

法语infection, infecter, influencer, contaminer