怒火［怒火］
ピンイン
nù huǒ［nu4 huo3］
意味
[喩]怒りの炎．激しい怒り．〔〜中烧 shāo 〕激しい怒りが心の中にわきあがる．
詳細解説（製作中）
大きな怒りを意味します：私は私の心を抑えることができません〜。〜中程度の燃焼。
词语解释
怒火[ nù huǒ ]
⒈ 指强烈的愤怒。
例怒火中烧。
英flames of fury; fury;
引证解释
⒈ 熊熊燃烧的火焰。
引宋 王迈 《再呈赵倅》诗：“虚舟相触何心在，怒火虽炎一餉空。”
⒉ 比喻强烈的愤怒。
引巴金 《家》八：“他觉得怒火直往上冒，他的胸膛好像快要炸裂似的。”
萧殷 《桃子又熟了……》：“一股怒火，涌上我的心头。”
国语辞典
怒火[ nù huǒ ]
⒈ 熊熊燃烧的火焰。
引宋·王迈〈再呈赵倅〉诗：「虚舟相触何心在，怒火虽炎一饷空。」
⒉ 如火焰般强烈的愤怒情绪。
引《隋唐演义》第一二回：「因有满桌子的银子，不道人来拿他，只道歹人进来抢劫，怒火直冲，动手就打。」
例如：「他在连番受辱之后，终于压不住心中的怒火，做出强烈的反击。」
英语rage, fury, hot anger
德语Inflammation (S)
法语courroux, feu
コメント