怒吼［怒吼］
ピンイン
nù hǒu［nu4 hou3］
意味
咆哮
詳細解説（製作中）
獣はとどろきました。それは強風と急流が巨大な音を立てるという比喩です。それはまた、立ち上がって戦う抑圧された人々の巨大な勢いの比喩でもあります：海の水〜。
词语解释
怒吼[ nù hǒu ]
⒈ 大声吼叫，比喻发出宏大雄壮的声音。
例大炮怒吼。
英roar; howl;
引证解释
⒈ 本指人、兽愤怒发出的巨大吼声。亦以形容大风、急流等发出的巨大声响。
引元 周霆震 《大风发屋雨雹交集》诗：“恍疑会羣龙，奋发交怒吼。”
清 陈维崧 《瑶台第一层·秦园月夜听泉声用艺香词韵》词：“阴森鳞鬣，还似玉龙怒吼崚嶒。”
巴金 《海的梦》前篇四：“怒吼罢，岛国的奴隶们！你们怒吼起来，就像这海一样！”
秦牧 《花城·沙面晨眺》：“广州 和 香港 的群众怒吼起来， 沙面 的洋务工人罢工了。”
国语辞典
怒吼[ nù hǒu ]
⒈ 人、兽因愤怒而发出吼叫。也形容风、涛等发出巨大的声音。
引清·纪昀《阅微草堂笔记·卷六·滦阳消夏录六》：「于所蓄二牛，忽怒吼跃入，奋角与盗鬪，挺刃交下，鬪愈力，盗竟受伤狼狈去。」
例如：「狂风怒吼」。
近咆哮
英语to bellow, to rave, to snarl
德语heulen, brüllen (Tiere), brüllen, Tierlaute
法语rugir de colère
コメント