忍耐［忍耐］
ピンイン
rěn nài［ren3 nai4］
意味
忍耐（する）．耐え忍ぶ．がまんする．〔〜一下〕ひとまずがまんしておく．〔〜不住〕がまんしきれない．
詳細解説（製作中）
痛みを伴う感情や特定の感情を見せずに抑制します。また、困難な状況での忍耐力も指します。
词语解释
忍耐[ rěn nài ]
⒈ 把感情按住不让表现，经受困苦或艰难。
例忍耐到底。
英endure;
⒉ 宽容或克制。
例对那老是惹人厌烦的人(或事)再忍耐一会儿吧。
英bear with;
引证解释
⒈ 把痛苦的感觉或某种情绪抑制住，不使表现出来。亦谓在困苦的环境中坚持下去。
引唐 元稹 《忆远曲》：“郎忍见，为郎忍耐看姑面。”
元 关汉卿 《窦娥冤》第四折：“你看这文卷曾道来不道来，则我这寃枉要忍耐如何耐？”
闻一多 《＜女神＞之时代精神》：“于是急躁者归于自杀，忍耐者力图革新。”
国语辞典
忍耐[ rěn nài ]
引《西游记·第三七回》：「这才是进退两难心问口，三思忍耐口问心。」
《红楼梦·第六〇回》：「这又何苦生事。不管怎样，忍耐些罢了。」
英语to endure, to bear with, to exercise patience, to restrain oneself, patience, endurance
德语Ausharren (S), Geduld (S), Langmut (S), aushalten, durchhalten (V), ausharren (V), gedulden, erdulden (V)
法语se contenir, endurer, patience
コメント