弄潮［弄潮］
ピンイン
nòng cháo［nong4 chao2］
意味
[広]海水浴をする．〔警察说：本周末在东京附近的海滩〜共有十二人被淹死，三人失踪〕警察の発表では，今週末東京付近の各海岸で海水浴をした人のうち１２人が溺死し，３人が行方不明になったとのこと．
水泳のうまい人．
水を恐れない．
波のり（をする）
詳細解説（製作中）
潮の中で、長老たちは憎しみを引き付ける方法を知らず、若者たちは潮をからかうために戦います。-SuCheの「レーシング」は波を作る喜びです。
词语解释
弄潮[ nòng cháo ]
⒈ 在潮中戏水。
例父老不知招屈恨，少年争作弄潮游。——苏辙《竞渡》
弄潮之乐。
英boat race or swimming race on the tide;
引证解释
⒈ 在潮水里游水作戏。以 钱塘 弄潮最著名。又 南宋 临安 风俗，八月观潮，少年百十为群，执旗泅水上，称弄潮之戏。参阅 宋 吴自牧 《梦粱录·观潮》。
引宋 王谠 《唐语林·夙慧》：“杭州 端午竞渡，於 钱塘 弄潮。”
宋 苏辙 《竞渡》诗：“父老不知招 屈 恨，少年争作弄潮游。”
清 李渔 《蜃中楼·训女》：“又何曾步出瀟湘手弄潮。”
鲁迅 《呐喊·社戏》：“这十多个少年，委实没有一个不会凫水的，而且两三个还是弄潮的好手。”
国语辞典
弄潮[ nòng cháo ]
⒈ 游泳、戏水。宋·吴自牧也作「弄涛」。
引《梦粱录·卷四·观潮》：「杭人有一等无赖不惜性命之徒，以大彩旗或小清凉繖儿，各系绣色缎子满竿，伺潮出海门，百十为群，执旗泅水上，以迓子胥弄潮之戏。」
コメント