建议［建議］
ピンイン
jiàn yì［jian4 yi4］
意味
建議（する）．意見（を出す）〔我建个议〕わたくしが意見を出します．→〔提 tí 议〕
詳細解説（製作中）
1.提案：〜会議を延期します。
2.提出的有具体办法的意见：合理化～。
词语解释
建议[ jiàn yì ]
⒈ 向有关方面提出自己的主张。
例建议改善生活。
建议晚饭后散步。
英propose; suggest; bid; offer; recommendation;
⒉ 向有关方面所提出的主张。
例写这篇文章的目的是为了告诉大家，而不是建议。
英advise; advocate; recommend;
引证解释
⒈ 对事情的处置或兴办提出具体的意见。
引《汉书·贾捐之传》：“诸县更叛，连年不定。上与有司议大发军， 捐之 建议，以为不当。”
唐 封演 《封氏闻见记·石经》：“天宝 中，予在太学与博士诸生共论经籍失正，为欲建议立大 唐 石经，迁延未发。”
谢觉哉 《送军官家属还乡》：“我建议你们最好到三十岁才结婚。”
⒉ 指所提出的意见。
引魏巍 《东方》第三部第十三章：“她的建议立刻得到热烈的响应。”
国语辞典
建议[ jiàn yì ]
⒈ 提出意见供别人参考。
引《新唐书·卷一五三·颜真卿传》：「真卿虽然博识古今，屡建议厘正，为权臣沮抑，多中格云。」
⒉ 意见、办法。
例如：「各位有什么建议，请尽量提出来。」
コメント