平均［平均］
ピンイン
píng jūn［ping2 jun1］
意味
＝〔均平〕
平均（の）
平均する：俗には〔背 bēi 拉〕〔扯 chě 平 〕〔拉 lā 平 〕〔[南方]通 tōng 扯〕という．
詳細解説（製作中）
1.総数を均等に計算します。梨のバスケット10個の重さは500ジン、バスケットあたり約50ジンです。
2.没有轻重或多少的分别：～发展。～分摊。数量不太～。
词语解释
平均[ píng jūn ]
⒈ 按份儿均匀计算。
例平均每年增加百分之三。
英average;
⒉ 均匀，没有轻重或多少之别。
例平均分摊。
英equally;
引证解释
⒈ 齐一。
引《礼记·乐记》：“脩身及家，平均天下。”
《国语·楚语下》：“楚国 之能平均，以能復先王之业者，夫子也。”
《史记·滑稽列传》：“天下平均，合为一家。”
明 李贽 《晁错》：“夫 申 商 之术，非不可平均天下。”
⒉ 均匀，没有轻重或多少之别。
引汉 荀悦 《汉纪·高祖纪二》：“分肉甚平均，父老善之。”
《北史·苏绰传》：“然宜令平均，使天下无怨……平均者，不舍豪强而徵贫弱，不纵姦巧而困愚拙。”
萧军 《大连丸上》：“‘到 青岛 去－－’，我心脏的跳动不平均了。”
例如：平均发展；平均分摊。
⒊ 犹平易。指人的品格态度。
引《北史·皮景和传》：“景和 於武职中兼长吏事，又性识平均，故颇有美授。”
⒋ 按份儿均匀计算。
引赵树理 《三里湾》十二：“说起地面来，一个人平均种不到二亩。”
国语辞典
平均[ píng jūn ]
⒈ 轻重相等，分量一致。
引《汉书·卷二一·律历志上》：「钧者，均也，阳施其气，阴化其物，皆得其成就平均也。」
近均匀
⒉ 均匀计算。
例如：「你将剩下来的钱平均分给大家。」
英语average, on average, evenly, in equal proportions
德语Durchschnitt (S), durchschnittlich (Adj), gleichmäßig (Adj), mittlere (Adj), mittlerer (Adj)
法语moyen, moyenne
コメント