布置［佈置］
ピンイン
bù zhì［bu4 zhi4］
意味
（部屋などを）装飾する．しつらえる．〔〜会场〕会場を設け整える．〔〜新房〕新婚夫婦の部屋を飾りつける．〔在这屋里要开展览会，你替我〜一下吧〕この部屋で展覧会をやるから陳列してくれ．
手配りする．手はずをする．〔〜工作〕仕事の割りふりをする．〔〜了纠察线〕ピケを張った．〔昨天〜的作业都做完了吗〕昨日出しておいた宿題をやって来ましたか．
詳細解説（製作中）
1.さまざまなオブジェクトを1つの場所に配置して表示し、この場所を特定のニーズに適したものにします。〜会場。〜新しい家。
2.对一些活动做出安排：～学习。～工作。
词语解释
布置[ bù zhì ]
⒈ 陈设。
例布置展品。
英fix up; arrange;
⒉ 根据某种需要对场所、活动、人员等做出安排。
例布置一周的业务学习和文体活动。
英make arrangements for; assign;
⒊ 给住所配置家具或器具。
例布置一个房间。
英furnish;
引证解释
⒈ 分布陈列；分布安置。
引《北史·宇文深传》：“年数岁，便累石为营，折草作旌旗，布置行伍，皆有军阵之势。”
《左传·昭公元年》“为五陈以相离” 唐 孔颖达 疏：“相离者，布置使相远也。”
《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“凡门客都布置显要，或为大郡，掌握兵权。”
⒉ 犹措置，安排。
引《周书·韦孝宽传》：“所有经略，布置之初，人莫之解；见其成事，方乃惊服。”
《二十年目睹之怪现状》第五七回：“理之 述完了这件事，我从头仔细一想，这 李壮 布置的实在周密很毒。”
赵树理 《三里湾·拆不拆》：“这样一直辩论下去，咱们的工作也没法布置。”
⒊ 指进行文学艺术创作时的构思布局。
引南朝 陈 姚最 《续画品》：“﹝ 毛稜 ﹞便捷有餘，真巧不足；善於布置，略不烦草。”
《朱子语类》卷六五：“大抵此图布置，皆出乎自然。”
明 宋濂 《评浦阳人物·元处士吴莱》：“问其作赋之法，则谓有音法，欲其倡和闔闢……有章法，欲其布置谨严。”
《随园诗话补遗》卷五引 清 庆桂 《听泉图》诗：“写来奈笔拙，布置惭周全。”
⒋ 根据某种需要，对环境加以装饰。
引杨沫 《青春之歌》第一部第九章：“这旧式的小屋经他们这么一布置，温暖、淡雅，仿佛有了春天的气息。”
柳青 《创业史》第二部第四章：“会议室新打扫过，并且特别布置了一番。”
1. 安排诗文书画的结构。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“疏者，布也。布置物类，撮题近意，故小券短书，号为疏也。”
明 胡应麟 《诗薮·古体中》：“得其意，则信手拈来，纵横佈置，靡不合节，正禪家所谓悟也。”
⒌ 部署任务或活动。
引《英烈传》第三十回：“太祖 大喜，即令 李善长 如法佈置，仍听军师 刘基 调遣。”
清 昭槤 《啸亭杂录·癸酉之变》：“皇次子从容佈置，命侍者携鸟枪入，并严命禁城四门，促官兵入捕贼。”
赵树理 《小二黑结婚·斗争会》：“现在 金旺 回去跟她说要斗争 小芹，这才是巴不得的机会，丢下活计，马上就去布置。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“在各个工点上，他们分别找干部研究和布置‘防洪’工作。”
⒍ 对场所作整理、安排。
引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·虎丘名姝与榕城生逸事》：“生徬徨室中，见其佈置精洁，图书满架。”
丁玲 《沙菲女士的日记·三月二十七日》：“一早 毓芳 便上西山去了，去替我布置房子。”
浩然 《艳阳天》第十二章：“马立本 正在打扫房间，布置会场。”
国语辞典
布置[ bù zhì ]
⒈ 分布安排。南朝梁·刘勰也作「布置」。
引《文心雕龙·书记》：「布置物类，撮题近意，故小券短书，号为疏也。」
《老残游记·第一五回》：「虽然收管，却未上刑具，不过监里的一间空屋，听他自己去布置罢了。」
コメント