尽情［盡情］
ピンイン
jìn qíng［jin4 qing2］
意味
＝〔尽意 〕
心ゆくまで．思う存分．〔〜欣赏〕心ゆくまで賞玩する．〔科学家们坐在备有特别装置的船上〜地观察了一次海底奇景〕科学者たちは特別装置をすえつけてある船の中から存分に海底の珍しい景色を観察した．〔少年儿童们和着轻快的手风琴声〜地歌舞〕少年や児童たちは軽快なアコーディオンの音に合わせて心ゆくまで歌ったり舞ったりする．
できるだけの情誼を尽くす．好意を十分に表す．〔礼物的多少没什么一定的标准，〜就是了〕贈り物の多い少ないは別に標準はない，好意を十分に示せばそれでいい．
詳細解説（製作中）
制限なしで、あなた自身の感情を聞かせてみてください：〜笑ってください。〜ベント。子供たちは歌ったり踊ったりしています。
词语解释
尽情[ jìn qíng ]
⒈ 尽量抒发情感，不受约束。
例女孩子们在尽情欢笑。
英farthest;
⒉ 尽量报答别人的好意。
英do one’most;
引证解释
⒈ 尽心尽力。
引《左传·昭公十三年》：“微 武子 之赐，不至於今。虽获归骨於 晋，犹子则肉之，敢不尽情？”
《尸子》卷上：“知此道也者，众贤为役，愚智尽情矣。”
《初刻拍案惊奇》卷上：“玄宗 恳求至切， 公远 只得许了，虽则传受，不肯尽情。”
⒉ 倾吐真情；表达感情。
引《汉书·文帝纪》：“今法有诽谤訞言之罪，是使众臣不敢尽情，而上无由闻过失也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·颂赞》：“约举以尽情，昭灼以送文，此其体也。”
⒊ 指从意所欲，不受拘束。
引唐 韩愈 《赠同游》诗：“无心花里鸟，更与尽情啼。”
杨朔 《血书》：“他生活在同志的友爱里，动不动想起先头的痛苦，指导员便让他在连里尽情地说。”
⒋ 犹尽致。
引清 宣鼎 《夜雨秋灯录续集·丐癖》：“又演 滎阳公子 教歌，觉鰥寡孤独之流，疲癃残疾之辈，弄蛇牵犬，刻划尽情。”
⒌ 无情，绝情。
引《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“今日求人之际，且莫説尽情话。他既知我母子的来意，必然有个处法。”
⒍ 全部。
引《西游记》第八四回：“那 王小二 真个把些衣物之类，尽情都搬进他屋里去了。”
《二刻拍案惊奇》卷四：“﹝ 张贡生 ﹞次日叫家人把店中行李尽情搬了来，顿放在 兴哥 家里了。”
《二十年目睹之怪现状》第四九回：“﹝ 沉月卿 ﹞又把自己的金珠首饰，尽情变卖了，也凑了一千元，一齐给与 采卿，打点债务。”
国语辞典
尽情[ jìn qíng ]
⒈ 尽量满足自己的情感，不受拘束。
引唐·李中〈和浔阳宰感旧绝句〉五首之五：「昔岁寻芳忻得侣，江堤物景尽情看。」
《红楼梦·第三七回》：「我若不把姐姐当作亲姐姐一样看，上回那些家常话烦难事，也不肯尽情告诉你了。」
反拘束
⒉ 尽量报答他人的好意。
コメント