少爷（shào ye）の意味

少爷［少爺］

shào ye［shao4 ye］

大家（け）の御子息．坊ちゃん．〔〜气〕坊ちゃんかたぎ．
（主家の）坊ちゃん．若だんな：〔[南方]大 dà 少〕ともいう．
（あなたの）息子さん．御子息．
旧時，使用人に対して自分の息子のことをいう．→〔老 lǎo 爷〕

[ shào ye ]

1.昔、しもべは主人の息子と呼ばれていました。

2.旧时尊称别人的儿子。

3.旧时称官僚、地主和有钱人家的男性青少年。～作风（指好逸恶劳、挥霍浪费的作风）。

⒈ 旧时官宦富贵人家的仆人称主人的儿子；泛指这种家庭的年轻男子。

英young master of the house;

⒉ 旧时对别人儿子的尊称。

英your son;

⒈ 旧时称贵家的青少年。

引《儿女英雄传》第十一回：“原来是安少爷。那安老太爷是淮安地方上一点福星，小人们的家堂佛一般，真真廉明公正！”
《官场现形记》第二回：“﹝ 贺根 ﹞见了赵温请了一个安，嘴里説了声‘谢少爷赏饭吃’，又説‘家主人请少爷的安。’”
茅盾《子夜》一：“四小姐蕙芳和七少爷阿萱都进了老太爷的车子。”

⒉ 旧时尊称别人的儿子。

引曹禺《日出》第四幕：“李先生的少爷病得很重，李太太催李先生赶快回去。”
周立波《山乡巨变》上一：“老大爷这命大得不是的，这个屋装你不下了，你会去住高楼大瓦屋，你们大少爷还要带兵，当军长。”

⒈ 称谓：(1) 仆人对少主人的称呼。(2) 旧时尊称他人的儿子。