小女［小女］
ピンイン
xiǎo nǚ［xiao3 nü3］
意味
[謙]私の娘．うちの娘．
詳細解説（製作中）
銭は彼の娘を呼んだ。
词语解释
小女[ xiǎo nǚ ]
⒈ 女儿中之年龄最小者。
⒉ 年幼的女儿。
⒊ 对他人称己女的谦词。
⒋ 女儿对父母尊长自称。
引证解释
⒈ 女儿中之年龄最小者。
引《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》：“霍光 夫人 显 欲贵其小女，道无从。”
晋 干宝 《搜神记》卷十六：“吴王 夫差 小女名曰 紫玉，年十八，才貌俱美。”
唐 牛肃 《纪闻·吴保安》：“安居 难违；乃见其小女曰：‘公既频繁有言，不敢违公雅意。此女最小，常所钟爱。今为此女受公一小口耳。’因辞其九人。”
⒉ 年幼的女儿。
引唐 杜甫 《北征》诗：“牀前两小女，补缀才过膝。”
⒊ 对他人称己女的谦词。
引《西游记》第二三回：“故夫比我年大三岁……三小女名 怜怜，今年十六岁。”
清 李渔 《意中缘·赴任》：“老先生，晚生原为寻女而来，小女既不在，就该转去了。”
《红楼梦》第三回：“如海 又説：‘择了出月初二日小女入都，吾兄即同路而往，岂不两便。’”
⒋ 女儿对父母尊长自称。
引《西游记》第九四回：“那公主走近前，倒身下拜，奏道：‘父王，乞赦小女万千之罪。’”
国语辞典
小女[ xiǎo nǚ ]
⒈ 年纪最小的女儿。
引《史记·卷一〇五·扁鹊仓公传》唐·张守节·正义引班固诗：「自恨身无子，困急独茕茕。小女痛父言，死者不可生。」
⒉ 称谓。对人称自己女儿的谦词。
引《三国演义·第八回》：「小女貂蝉也，允蒙将军错爱，不异至亲，故令其与将军相见。」
《儒林外史·第三回》：「我小女在家里长到三十多岁，多少有钱的富户要和我结亲。」
英语my daughter (humble)
法语ma fille (humble), petite femme
コメント