封建［封建］
ピンイン
fēng jiàn［feng1 jian4］
意味
[史]封建：天子が臣下に爵位と領地を与えて諸侯とすること．〔〜时代〕封建時代．〔〜制度〕封建制度．〔〜主义〕封建主義．〔〜社会〕封建社会．〔〜势力〕封建時代の残滓（ざんさい）物である貴族・軍閥・地主・地方のボスなど．→〔郡 jùn 〕
[俗]封建的である．頑固で古くさい．
詳細解説（製作中）
1.君主が一族の家族や英雄に土地を分配し、彼らがこの土地に国を建てることを可能にする政治システム。このシステムは、我が国の周王朝に存在し始め、後にいくつかの王朝がそれを模倣しました。ヨーロッパの中世の君主は、私たちの国の古代封建制に似た形で彼らの仲間に土地を分配しました、そして私たちの国はそれを封建制とも呼びました。
2.指封建主义社会形态：反～。～剥削。
3.带有封建社会的色彩：头脑～。
词语解释
封建[ fēng jiàn ]
⒈ 一种分封的政治制度。君主把土地分给宗室和功臣，让他们在这块土地上建国。欧洲中世纪也曾实行类似的制度。
英the system of enfeoffment;
⒉ 指封建主义社会形态。
英feudalism;
⒊ 喻思想保守、泥古，不开放。
例这个人很封建。
英feudal;
引证解释
⒈ 大立。
引《诗·商颂·殷武》：“命于下国，封建厥福。”
毛 传：“封，大也。”
郑玄 笺：“则命之于小国，以为天子，大立其福。谓命 汤 使由七十里王天下也。”
⒉ 封邦建国。古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣，使之在各该区域内建立邦国。相传 黄帝 为封建之始，至 周 制度始备。
引《礼记·王制》：“王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男凡五等……天子之田方千里，公、侯田方百里，伯七十里，子、男五十里。”
《左传·僖公二十四年》：“昔 周公 吊二叔之不咸，故封建亲戚，以蕃屏 周。”
孔颖达 疏：“故封立亲戚为诸侯之君，以为蕃篱，屏蔽 周 室。”
秦 统一中国，废封建立郡县。 汉 自 景帝 平七国之乱后，虽行封王侯建邦国之制，但集权于中央。 《史记·三王世家》：“昔 五帝 异制， 周 爵五等， 春秋 三等，皆因时而序尊卑。 高皇帝 拨乱世反诸正，昭至德，定海内，封建诸侯，爵位二等。”
司马贞 索隐：“谓王与列侯。”
唐 柳宗元 《封建论》：“彼封建者，更古圣王 尧、舜、禹、汤、文、武 而莫能去之。”
宋 陆游 《元日读＜易＞》诗：“孟軻 才能道封建， 孙子 已不言鸿荒。”
严复 《论中国教化之退》：“秦 併天下，更古制，更井田而为阡陌，废封建而置郡县，黜儒术而任名法。”
⒊ 指封建制度的社会形态或思想意识。
引瞿秋白 《饿乡纪程》十四：“风起潮涌的自由战激励他们驱逐地主，打倒封建遗毒的偶像。”
谢觉哉 《团结、谦虚、进步》：“在封建和私有制的社会里，这个美德的发展受到限制。”
草明 《乘风破浪》：“他寻思我没有解放，我说他的思想才没有解放呢，还是那个封建脑瓜！”
国语辞典
封建[ fēng jiàn ]
⒈ 中国古时天子以爵土分封与人的制度。秦并六国后废其制。西欧以中世（第四世纪起至第十五世纪）为封建时代，当时的社会称为「封建社会」。
⒉ 比喻守旧沉腐的思想意识。
例如：「他的头脑太封建了，到现在还留有男尊女卑的观念。」
英语system of enfeoffment, feudalism, feudal, feudalistic
德语feudal (Adj)
法语féodalité
コメント