导演（dǎo yǎn）の意味

导演［導演］

dǎo yǎn［dao3 yan3］

（映画や劇の）監督（をする）．演出（をする）〔大女儿是画家，二女儿是电影〜〕長女は画家で，次女は映画監督である．

[ dǎo yǎn ]

1.演劇のリハーサルや映画の撮影を行うときは、パフォーマンス作業を整理して監督します。彼は〜5本の映画を持っています。

2.担任导演工作的人。

⒈ 监督演出(如舞台、银幕或电台转播)并负责指导动作、灯光、音乐、排练，在总体上使作者的观念实体化的人。

英director;

⒈ 训练及指导剧团的表演。

英direct;

⒈ 在排演戏剧或拍摄电影、电视时指导表演和布景的工作。亦用以比喻对某一事件的暗中策划和指挥。

引庞瑞垠《我们还会相逢》：“一场又一场令外人目瞪口呆的政治运动，导演了多少充满血和泪的家庭悲剧。”

⒉ 担任导演工作的人。

引曹禺《日出》第四幕：“是，是啊，导演说今天我不来，片子就不能拍了。”

⒈ 在戏剧演出或影片拍摄时，负责场面调度、镜头安排并指导演员表演的人。

⒉ 暗中教唆别人做事。

例如：「这件窃盗案子，就是他一手策划和导演的。」