寄予（jì yǔ）の意味

寄予［寄予］

jì yǔ［ji4 yu3］

〔寄与〕とも書く．
寄せ与える．〔〜同情〕同情を寄せる．
託する．〔国家对于青年一代〜极大的希望〕国家は若い世代に最大の期待を託している．

⒈ 寄托。

例寄予很大希望。

英place; put in; express; give; show; pin on;

⒉ 给予关怀、同情等。

例凡因社会的不公而受屈的人他都寄予同情。

英run out;

⒈ 指给予(同情、关怀等)。

引毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话·结论》：“他们在许多时候，对于小资产阶级出身的知识分子寄予满腔的同情，连他们的缺点也给以同情甚至鼓吹。”
艾青《＜春天＞后记》：“我只不过是无数的乐队中的一个吹笛子的人，只是为这个时代所兴奋，对光明的远景寄予无限的祝福而已。”

⒉ 寄托。例

例如：人民对于青年一代寄予极大的希望。

⒈ 寄托。

例如：「她对于么儿的前程，寄予厚望。」

⒉ 给予。

例如：「大家对非洲难民寄予无限同情。」

英语to place (hope, importance etc) on, to express, to show, to give

德语anzeigen, aufweisen , ausdrücken, äußern , setzen, platzieren

法语placer