容忍［容忍］
ピンイン
róng rěn［rong2 ren3］
意味
がまん（しんぼう）して許す．耐え忍ぶ．〔已经到了不可〜的地步〕すでに耐えがたいところまできている．
詳細解説（製作中）
許しは気にしません：彼の不合理なトラブルは人々を〜させることができません。
词语解释
容忍[ róng rěn ]
⒈ 宽容；忍耐。
例舆论将容忍几乎任何事情。
这种作风他不能容忍。
英tolerate;
引证解释
⒈ 宽容；忍耐。
引《汉书·王嘉传》：“唯陛下留神于择贤，记善忘过，容忍臣子，勿责以备。”
《北齐书·陈元康传》：“王方以天下付大将军，有一 崔暹 不能容忍耶？”
宋 程大昌 《演繁露·仁者必有勇》：“文武 之怒，未尝妄兴，直待天下皆忿，不復可以容忍，乃始应之。”
元 无名氏 《连环计》第四折：“倒是 吕布 兄弟还容忍得过，若我白袍 李肃 呵，杀了那老贼多时也。”
清 钮琇 《觚賸续编·得树》：“人要於安乐中求生，须以坚忍为性，容忍为度。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“几天的容忍缄默似乎不能再维持，象憋足了的水，遇见个出口就要激冲出去。”
国语辞典
容忍[ róng rěn ]
⒈ 包容、忍耐。
引《汉书·卷八六·王嘉传》：「唯陛下留神于择贤，记善忘过，容忍臣子，勿责以备。」
元·无名氏《连环计·第四折》：「倒是吕布兄弟还容忍得过，若我白袍李肃呵，杀了那老贼多时也。」
近忍耐
英语to put up with, to tolerate
法语tolérer
コメント