家人［家人］
ピンイン
jiā rén［jia1 ren2］
意味
＝〔家里人〕 家族．
使用人．召使い．
詳細解説（製作中）
1.家族：〜再会。
2.旧称仆人。
词语解释
家人[ jiā rén ]
⒈ 家庭成员。
例家人团聚。
英one’s family members;
⒉ 旧称仆人。
英servant;
⒊ 指平民。
英common people;
引证解释
⒈ 家中的人；一家人。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十四：“公拜手稽首，受命白玉墀，曰：‘臣敢辞难，此亦何等时，家人安足谋，妻子不必辞。’”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异七·南江野人》：“南江 有二野人，能手格猛虎，恒擘獐鹿啖之，悬崖絶壁，腾上如鸟隼，虽其家人亲戚招之，疾走不顾也。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“虽然他是大军统帅，号称 闯王，但是当时农民军中的礼节和体制还不严格，大家相处象家人一样，所以几位大将见他进来并没有起立相迎。”
⒉ 平民；平民之家。
引《左传·哀公四年》：“公孙翩 逐而射之，入於家人而卒。”
孔颖达 疏：“入於凡人之家。”
《史记·季布栾布列传》：“欒布 者， 梁 人也。始 梁王 彭越 为家人时尝与 布 游。”
司马贞 索隐：“谓居家之人，无官职也。”
宋 苏轼 《策别十二》：“往者 河西 用兵，而家人子弟皆籍以为军。”
⒊ 旧时对仆人的称呼。 《汉书·儒林传·辕固传》：“竇太后 好《老子》书，召问 固。
引固 曰：‘此家人言耳。’”
颜师古 注：“家人言僮隶之属。”
《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“滕大尹 写个照帖，给与 善述 为照，就将这房家人判与 善述 母子。”
巴金 《家》十五：“此外，一个男仆和一个女佣，都是在这个家里做了十年以上的‘老家人’。”
⒋ 指部属。
引《三国演义》第五三回：“众官皆告曰：‘先斩家人，於军不利。’ 金旋 乃喝退 巩志，自率出兵。”
⒌ 指妇女。
引《三国志·魏志·中山恭王衮传》：“﹝ 曹衮 ﹞ 太和 二年就国，尚约俭，教敕妃妾纺绩织絍，习为家人之事。”
宋 曾巩 《郓州平阴县主簿关君妻曾氏墓表》：“其治女事尤勤，虽劳不厌，治家人之业，虽烦细，皆有条理。”
清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·五月·时品》：“至若榴花似火，家人摘以簪头；凤草飞红，绣女敲而染指。”
⒍ 《易》卦名。六十四卦之一，下离上巽。内容是论治家之道。
引《易·家人》：“家人，利女贞。”
孔颖达 疏：“家人者，卦名也，明家内之道，正一家之人，故谓之家人。”
国语辞典
家人[ jiā rén ]
⒈ 一家的人。
引《诗经·周南·桃夭》：「之子于归，宜其家人。」
《三国演义·第一七回》：「受骨肉之蒸尝，领家人之祭祀。」
⒉ 仆役。
引《喻世明言·卷一〇·滕大尹鬼断家私》：「把旧屋空著，只做个仓厅，堆积些零碎米麦在内，留下一房家人。」
《红楼梦·第六四回》：「再拨两窝子家人过去伏侍。」
⒊ 《易经》卦名。六十四卦之一。离(☲)下巽(☴)上，表示修家内之道。
英语household, (one’s) family
德语Familienmitglied (S), Haushalt (S)
法语membres d’une famille
コメント