完善［完善］
ピンイン
wán shàn［wan2 shan4］
意味
完璧である．立派である．〔设备〜〕設備が整っている．→〔完美〕
完全なものにする．〔要〜企业管理体制〕企業管理体制を完全なものにしていかなければならない．
詳細解説（製作中）
1.完全で美しい：機器〜。
2.使完善：～管理制度。
词语解释
完善[ wán shàn ]
⒈ 完备美好。
例完善的技艺。
英perfect; consummate;
⒉ 使完备美好。
例完善设施。
引证解释
⒈ 完备美好。
引《史记·匈奴列传》：“其得 汉 繒絮，以驰草棘中，衣袴皆裂敝，以示不如旃裘之完善也。”
明 张居正 《帝鉴图说述语》：“究其终始，尚多可议，其完善烁懿、卓然可为世表者，纔什一耳。”
徐迟 《牡丹》二：“内容和形式一切具备，歌喉和舞姿十分完善。”
⒉ 完好；无缺损。
引《初刻拍案惊奇》卷五：“忽遇虎负爱女至，惊逐之。顷虎去而人不伤，今完善在舟，希示进止。”
清 昭槤 《啸亭杂录·淳化帖》：“惟大内所藏，係当日所赐 毕士安 者，篇帙完善，墨瀋如新， 成亲王 曾见之。”
⒊ 使趋于完美。
引《花城》1981年第2期：“社会主义本身不是也在不断的完善么？”
国语辞典
完善[ wán shàn ]
⒈ 完美、完好。
引《史记·卷一一〇·匈奴传》：「其得汉缯絮，以驰草棘中，衣裤皆裂敝，以示不如旃裘之完善也。」
⒉ 完好无缺。
引《初刻拍案惊奇·卷五》：「从陆倍道，忽遇虎负爱女至，惊逐之顷，虎去而人不伤。今完善在舟，希示进止！」
英语perfect, to make perfect, to improve
德语vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V)
法语parfait, excellent
コメント