安排［安排］
ピンイン
ān pái［an1 pai2］
意味
処置（する）．手配（する）．按配（する）．配置（する）．手はず（をつける）．都合（をつける）〔〜工作〕仕事の手配をする．〔给失业者〜工作〕失業者に仕事をふりあてる．〔重新〜河山〕あらためて山河を配置する（自然改造する）〔敬请〜行程二日〕二日間の行動予定を作って下さい．〔一切都是由他给我们〜的〕すべて彼が我々のために準備してくれたのだ．〔给我〜下一个座位〕座席を一つ都合をつけて（とっておいて）ください．
詳細解説（製作中）
（物事）を整然と扱う;配置（人員）：〜仕事。〜人生。〜彼は統計家です。
词语解释
安排[ ān pái ]
⒈ 安置处理。
例把事情安排好。
领导的安排，我坚决服从。
英arrange; fix up;
安排[ ān pái ]
⒈ 事先规定的程序。
英arrangement; layout; format;
引证解释
⒈ 听任自然的变化。
引《庄子·大宗师》：“造适不及笑，献笑不及排，安排而去化，乃入於寥天一。”
郭象 注：“安於推移而与化俱去，故乃入於寂寥而与天为一也。”
宋 王安石 《和微之登高斋》：“餘年无欢易感激，亦愧 庄叟 能安排。”
⒉ 谓施以心思人力。与纯任自然、不加干预相对而言。
引宋 周煇 《清波杂志》卷九：“积 从 胡瑗 学，一见异待之，尝延食中堂，二女子侍立，将退， 积 问曰：‘门人或问见侍女否，何以答之？’ 瑗 曰：‘莫安排。’ 积 闻此言省悟，所学顿进。”
宋 陆游 《兀坐久散步野舍》诗：“先师有遗训，万事忌安排。”
清 钱谦益 《病榻消寒杂咏》之二七：“由来造物忌安排，遮莫残生事事乖。”
⒊ 安置；妥善布置。
引唐 李中 《竹》诗：“闲约羽人同赏处，安排棋局就清凉。”
宋 陈与义 《春日》诗：“忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。”
元 无名氏 《赚蒯通》第二折：“他安排着香饵把鱉鱼钓，准备着窝弓将虎豹射。”
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“高公 安排两乘花花细轿，笙簫鼓吹，迎接两位新人。”
清 李渔 《意中缘·毒诓》：“且放怀，喜得同舟共济，把巧计安排。”
赵树理 《杨老太爷》：“吃过了饭， 铁蛋 的妈给 铁蛋 安排日程：‘今天夜里淘一点麦子，明天前晌晒晒，后晌磨磨，后天蒸几笼馒头。’”
⒋ 打算，准备。
引《元诗纪事》卷六引 元 王义山 诗：“满斟緑斝安排醉，牢裹乌纱照顾吹。”
清 李渔 《玉搔头·奸图》：“天子离乡，安排坐御床。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之二一一：“安排写集三千卷，料理看山五十年。”
⒌ 犹整治。
引元 杨景贤 《西游记》第一本第一折：“夫人，夜来我买得一尾金色鲤鱼，欲要安排他，其鱼忽然眨眼。”
《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“教 八老 买两个猪肚磨净，把糯米、莲、肉灌在里面，安排烂熟。”
明 周履靖 《锦笺记·怨寡》：“如今专事兇残，安排奴婢。”
《儒林外史》第四十回：“彼人一定是安排了我父亲，再来和我歪缠。”
国语辞典
安排[ ān pái ]
⒈ 安于推移。
引《庄子·大宗师》：「安排而去化，乃入于寥天一。」
⒉ 安置办理，准备。唐·白居易〈谕友〉诗：「推此自豁豁，不必待安排。」也作「安办」。
引《儒林外史·第一七回》：「匡超人呼天抢地，一面安排装殓。」
英语to arrange, to plan, to set up, arrangements, plans
德语arrangieren, anordnen, festlegen, regeln (V)
法语arranger, organiser, programmer
コメント