嫉妒（jí dù）の意味

嫉妒［嫉妒］

ピンイン

jí dù［ji2 du4］

意味

ねたむ．やく．しっとする：〔忌 jì 妒〕に同じ．〔他很羡慕你，但并不〜你〕彼は君を羨やましがってはいるが，ねたんでいるのではない．

詳細解説（製作中）

词语解释

嫉妒[ jí dù ]

⒈  因人胜过自己而产生的忌恨心理。

例相互嫉妒。

英envious; be green with envy; be lost in envy; jealous;

引证解释

⒈  亦作“嫉妬”。忌妒。

引《楚辞·离骚》：“羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。”
一本作“嫉妬”。 王逸 注：“害贤为嫉，害色为妒。”
《汉书·佞幸传·董贤》：“嫉妒忠良，非毁有功，於戏伤哉！”
元 白朴 《墙头马上》第四折：“恁母亲从来狠毒，恁父亲偏生嫉妬。”
《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“王愷 羞惭而退，自思国中之宝，敌不得他过，遂乃生计嫉妒。”
巴金 《灭亡》第六章：“不过一般小人总有嫉妒贤者的心思，因此有些不满意他的人便造了不少的谣言来毁谤他。”

国语辞典

嫉妒[ jí dù ]

⒈  因他人胜过自己而心生妒恨的心理状态。

引《楚辞·屈原·离骚》：「羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。」
《三国演义·第七回》：「古者择贤者而让之，诸君何嫉妒耶？」

反羡慕 赞佩

英语to be jealous, to envy, to hate

德语Eifersucht (S)​, beneiden (V)​, beneidet (Adj)​, eifersüchtig (Adj)​, neiderfüllt (Adj)​, neidisch (Adj)​

法语envie, jalousie, jalouser, être jaloux, être envieux, envier