奔驰［奔馳］
ピンイン
bēn chí［ben1 chi2］
意味
＝〔奔突 〕 （車・馬などが）疾走する．駆け回る．〔国产汽车在祖国各地的公路上〜〕国産の自動車が祖国各地の自動車道路を疾駆している．〔这两天真够我〜的〕この２，３日は全く忙しい．
忙しく働く．よく働く（いて金を残す）〔他〜下点儿〕彼は少し稼ぎためた．〔〜一辈子，没落下什么〕一生苦労はしたが何も残したものはない．→〔劳 láo 碌〕
[音訳]ベンツ：ドイツ製の自動車名．
詳細解説（製作中）
（車、馬など）素早く走る：スティード〜。電車は広大な荒野にあります〜。
词语解释
奔驰[ bēn chí ]
⒈ 车马等快速地跑。
例汽车在望不到边际的高原上奔驰。——茅盾《白杨礼赞》
英gallop; run quickly; speed;
引证解释
⒈ 车马疾行。
引《汉书·五行志下之上》：“或踰墙入，或乘车骑奔驰。”
明 唐顺之 《行巡江御史手本》：“本部冀望，或尚可为，星夜奔驰，前往 吴淞。”
王西彦 《死在担架上的担架兵》：“一个运送炮弹的马队从师部奔驰过来。”
⒉ 泛指飞速前往。
引晋 李密 《陈情事表》：“臣欲奉詔奔驰，则 刘 病日篤。”
⒊ 犹奔波，奔走。
引汉 桓宽 《盐铁论·忧边》：“国君不安，谋臣奔驰。”
唐 王建 《求友》诗：“斆学既不诚，朋友道日亏。遂作名利交，四海争奔驰。”
宋 陆游 《野步晚归》诗：“奔驰久厌儿童戏，沦落偏知世俗情。”
鲁迅 《别诸弟》诗之三：“谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。”
国语辞典
奔驰[ bēn chí ]
⒈ 快速的奔跑。
コメント