奔波［奔波］
ピンイン
bēn bō［ben1 bo1］
意味
駆け回り苦労する．〔〜了一辈子〕（老・骆）一生涯忙しく駆け回り苦労した．〔〜劳碌 lù 〕奔命に疲れる．
詳細解説（製作中）
忙しく前後に走っています：どこでも〜。集団のために、たゆまぬ努力をしてください〜。
词语解释
奔波[ bēn bō ]
⒈ 辛苦地往来奔走。
例孙中山先生奔波一世。
英be busy running about; hustle and hustle; rush about;
⒉ 奔腾的波涛。
英rolling waves;
引证解释
⒈ 奔腾的波涛。
引晋 葛洪 《抱朴子·正郭》：“况可冒衝风而乘奔波乎？”
北魏 郦道元 《水经注·渐江水》：“濬流惊急，奔波聒天。”
唐 元稹 《楚歌》之九：“三峡 连天水，奔波万里来。”
⒉ 忙碌奔走。
引汉 仲长统 《昌言·杂篇》：“救患赴急，跋涉奔波者，忧乐之尽也。”
唐 王建 《行见月》诗：“不缘衣食相驱遣，此身谁愿长奔波。”
例如：因为工作需要，他常年在外奔波。
国语辞典
奔波[ bēn bō ]
⒈ 奔流的水。
引北魏·郦道元《水经注·渐江水》：「濬流惊急，奔波聒天。」
近跋涉
⒉ 形容人劳碌奔走。
引唐·韩愈〈论佛骨表〉：「老少奔波，弃其业次。」
《儒林外史·第三九回》：「我自幼空自学了一身武艺，遭天伦之惨，奔波辛苦，数十余年。」
英语to rush about, to be constantly on the move
法语courir cà et là
コメント