大小［大小］
ピンイン
dà xiǎo［da4 xiao3］
意味
大と小．おとなと子供．
〔−儿〕大きさ．〔〜跟这个差不多〕大きさはこれとだいたい同じ．
本妻と妾（めかけ）
いずれにせよ．つまりは．いくらかは．〔〜是个缺 quē 点〕いずれにしても欠点である．
親属間の尊卑上下．〔没大没小〕上下尊卑をわきまえない．〔不分〜〕上下の区別がない．
詳細解説（製作中）
1.サイズの程度を指します：私はこれらの靴を履いています〜ちょうどいいです。
2.辈分的高低：不分～。没～。
3.大人和小孩儿：全家～五口。大大小小六个人。
4.或大或小（多偏于小），表示还能算得上：～是个干部。～也是笔生意。
词语解释
大小[ dà xiǎo ]
⒈ 大小的程度，大与小，大或小。
例国家不论大小，应该一律平等。
英big or small;
⒉ 尊卑或长幼。
例说话没个大小。
英degree of seniority;
⒊ 大人和小孩。
例全家大小五口。
英adults and children;
⒋ 物体的大小。
例计量箱子的大小。
英size;
引证解释
⒈ 大与小；大或小。
引《礼记·月令》：“﹝孟冬之月﹞审棺椁之薄厚，塋丘垄之大小。”
三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之。”
明 张居正 《遵谕自陈不职疏》：“然臣愚，窃以为官有崇卑，则称有难易；任有大小，则责有重轻。”
刘半农 《瓦釜集·代自序》：“可见一种语言传布的区域的大小，和他感动力的大小，恰恰成了一个反比例。”
⒉ 指尊卑或长幼。
引《左传·襄公三十一年》：“言君臣、上下、父子、兄弟、内外、大小皆有威仪也。”
《后汉书·度尚传》：“申令军中，恣听射猎。兵士喜悦，大小皆相与从禽。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“您一行家眷，须到三五十口，大小不教伤着一个。”
⒊ 谓大小的程度。
引元 郑光祖 《伊尹耕莘》第一折：“不想我夜作一梦，梦见斗来大小一块红光，从天降下。”
《二十年目睹之怪现状》第九九回：“张大爷 道：‘你服长短倒对了，鞋子的大小对不对？’”
魏巍 《谁是最可爱的人·朝鲜同志三》：“黑洞洞的，一点也看不见，四处一摸，有小半间房子大小。”
⒋ 偏指大或小。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起。”
《醒世姻缘传》第三三回：“这们大小，读了五六年书，一个送礼的贴子还叫个老子求面下情的央及人写。”
⒌ 犹多少。引申指情况。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“嚼碎狼牙，睁察大小。”
凌景埏 校注：“大小，本是对大小多少的估量之词，这里引申指一般情况。”
国语辞典
大小[ dà xiǎo ]
⒈ 成人及儿童。
例如：「全家大小共十口之多。」
⒉ 尺寸。
引《孟子·滕文公上》：「屦大小同，则贾相若。」
近巨细
⒊ 重要与不重要的事。泛指一切事务。
引《文选·诸葛亮·出师表》：「愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之。」
《儒林外史·第一回》：「你尊堂家下大小事故，一切都在我老汉身上，替你扶持便了。」
英语dimension, magnitude, size, measurement, large and small, at any rate, adults and children, consideration of seniority
德语Größe (S, Sprachw)
法语grandeur, dimension, pointure, taille
コメント