团团［團團］
ピンイン
tuán tuán［tuan2 tuan2］
意味
まん丸い．〔面〜的大富翁〕顔のまん丸い大金持ち．
ぐるぐると回るさま．〔许多人把他〜围住，问长问短〕たくさんの人が彼をぐるりととり囲んで何やかやと尋ねた．
詳細解説（製作中）
1.丸い外観を説明してください：〜の小さな顔。
2.形容旋转或围绕的样子：～转。～围住。
词语解释
团团[ tuán tuán ]
⒈ 圆圆的样子。
例团团似明月。
英round; circular; round and round of;
⒉ 引申为肥胖。
例面团团。
英fat;
⒊ 圆月。
例长风送荡漾，浩露洗团团。——宋·孔平仲《月夜》
英round moon;
⒋ 簇聚的样子。
例树碧团团。
英clustering;
⒌ 围绕、旋转的样子。
例团团一遭土墙。
英rounding; around;
⒍ 全部；到处。
例团团寻踪迹。
英whole; everywhere;
⒎ 球状物。
例捏成团团。
英ball;
引证解释
⒈ 圆貌。
引汉 班婕妤 《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。”
南朝 宋 谢惠连 《七月七日夜咏牛女》诗：“团团满叶露，析析振条风。”
宋 王安石 《黄菊有至性》诗：“团团城上日，秋至少光辉。”
⒉ 引申为肥胖。
引唐 欧阳询 《嘲长孙无忌》诗：“只因心浑浑，所以面团团。”
⒊ 指圆月。
引宋 苏轼 《次韵毛滂法曹感雨诗》：“空庭月与影，强结三友欢；我岂不足歟？要此清团团。”
宋 孔平仲 《月夜》诗：“长风送荡漾，浩露洗团团。”
⒋ 簇聚貌。
引前蜀 韦庄 《登汉高庙闲眺》诗：“天畔晚峰青簇簇，槛前春树碧团团。”
宋 梅尧臣 《贺永叔得山桂》诗：“团团緑桂丛，本自幽巖得。”
清 洪昇 《长生殿·重圆》：“撒团团翠云，堆一溜秋光。”
⒌ 围绕、旋转貌。
引唐 顾云 《筑城篇》：“画阁团团真铁瓮，堵阔巉巖齐石壁。”
宋 苏轼 《送安节》诗之十：“应笑谋生拙，团团如磨驴。”
《水浒传》第七三回：“三个上得山来，天尚未明，来到山头看时，团团一遭土墙。”
清 富察敦崇 《燕京岁时记·走马灯》：“走马灯者，剪纸为轮，以烛嘘之，则车驰马骤，团团不休。”
⒍ 犹慱慱。忧苦不安貌。
引汉 张衡 《思玄赋》：“志团团以应悬兮，诚心固其如结。”
唐 李贺 《汉唐姬饮酒歌》：“妾身昼团团，君魂夜寂寂。”
⒎ 全部；到处。
引《西游记》第十四回：“諕得这六个贼，四散逃走，被他拽开步，团团赶上，一个个尽皆打死。”
《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“一个十全的家业，团团都做在船上。”
《水浒传》第五回：“周通 道：‘这贼秃不是好人，倒着了那厮手脚，却从那里去了？’团团寻踪迹，到后山，见一带荒草平平地都滚倒了。”
⒏ 犹层层。
引魏巍 《东方》第一部第十五章：“有时，被敌人团团包围，甚至被人‘压顶’……他（ 周仆 ）却毫不沮丧。”
⒐ 球状物。
引艾明之 《雨》：“他撕下一片锅巴，捏成团团，一面嚼着，一面回到房间来。”
国语辞典
团团[ tuán tuán ]
⒈ 形容圆的样子。也作「团栾」、「团圆」。
引《永乐大典戏文三种·张协状元·第一八出》：「李大婆每常间忺要头发做头髭，只怕我家割舍不得。若去顶上团团剪些儿子与它，看奴家要几钱，不到不得。」
⒉ 凝结或集合的样子。
引《文选·谢惠连·七月七日夜咏中女诗》：「团团满叶露，析析振条风。」
⒊ 旋转不停的样子。
引宋·孟元老《东京梦华录·卷六·十六日》：「唯焦?以竹架子出青伞上，装缀梅红缕金小灯笼子，架子前后亦设灯笼，敲皷应拍，团团转走，谓之『打旋罗』，街巷处处有之。」
コメント