嗓子［嗓子］
ピンイン
sǎng zi［sang3 zi5］
意味
のど．〔〜冒 mào 烟儿〕のどから煙が出る．[喩]のどがからからだ．〔〜干燥了〕〔口渴了〕〔嘴干了〕のどがかわく．〔〜有点儿干 gān 〕のどがえがらっぽい．〔〜喊 hǎn 干了〕（声を出しすぎて）のどがかれた．〔害了〜了〕のどを痛めた．〔润 rùn 润〜〕のどを潤す．〔〜眼儿通屁股眼儿的人〕のどの穴から尻の穴まで透った人．[喩]さっぱりして隠しだてなどできない人．〔沙 shā 〜〕〔哑 yǎ 〜〕しわがれ声．〔左 zuǒ 〜〕悪声（の人）
[転]声．〔〜好〕のど（声）がよい．〔〜哑 yǎ 了〕声がしゃがれた．〔〜赛叫驴〕[喩]声が非常に大きい．〔尖 jiān 着〜骂〕甲高い声でののしる．〔唱戏的就怕倒 dǎo 〜〕（旧劇の）役者が怖いのはのどを痛めることだ．→〔喉 hóu 咙〕
詳細解説（製作中）
1.喉：〜痛い。
2.嗓音：放开～唱。
词语解释
嗓子[ sǎng zi ]
⒈ 北方人称喉咙的发音部位叫嗓子。
例嗓子疼。
英throat;
引证解释
⒈ 喉咙。
引《红楼梦》第五四回：“﹝ 凤姐 ﹞笑道：‘罢，罢！酒冷了，老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。’”
闻一多 《说舞》：“妇女们出来时，一面打着拍子，一面更大声的唱，唱到几乎嗓子都要裂了。”
老舍 《二马》第三段七：“嘴里和嗓子一样干，舌头贴在下面，象块干透的木塞子。”
⒉ 嗓音。
引《老残游记》第五回：“你老小点嗓子！你老在此地，随便説説还不要紧；若到城里，可别这们説了，要送性命的呢！”
柳青 《铜墙铁壁》第一章：“有些赶驴的人在闷热的前晌嫌瞌睡，扬起嗓子唱着‘信天游’。”
国语辞典
嗓子[ sǎng zi ]
⒈ 喉咙。
引元·杨梓《豫让吞炭·第三折》：「一只手将嗓子搯，一只手将脚腕来拿。」
《通俗常言疏证·头面·嗓子》引清孙点《历下志游》：「咽喉为嗓子，东三府谓之吞子。」
例如：「话说多了，觉得嗓子有点干。」
⒉ 声音。
例如：「她的嗓子好，唱什么歌都好听。」
英语throat, voice, CL:把[ba3]
德语Gicht, Ventilbohrungskehle (S), Kehle, Rachen
法语gorge, larynx, voix
コメント