喇叭［喇叭］
ピンイン
lǎ ba［la3 ba5］
意味
ラッパ：〔喇吧〕とも書く．〔歪 wāi 嘴吹〜〕短気な人の形容．→〔号 hào 筒〕
ラッパ状の拡声器．〔汽 qì 车〜〕〔〜〕クラクション．〔按 àn 〜〕クラクションを鳴らす．〔无 wú 线电〜〕ラウドスピーカー．
詳細解説（製作中）
1.管楽器、上部が薄く、下部が厚く、下端の口が周囲に開いており、音を増幅することができます。
2.有扩音作用的、喇叭筒状的东西：汽车～。无线电～（扬声器）。
词语解释
喇叭[ lǎ ba ]
⒈ 一种木管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，唢呐的俗称。
英suona;
⒉ 铜管乐器的总称。
英brass-wind instruments;
⒊ 扬声器。
例汽车喇叭。
英loudspeaker;
引证解释
⒈ 一种管乐器，上细下粗，多用铜制成，俗称号筒。
引明 戚继光 《纪效新书·号令》：“凡喇叭吹摆队伍，是要各兵即於行次，每哨一聚。”
《二十年目睹之怪现状》第六八回：“忽然耳边听见哈打打，哈打打的一阵喇叭响。”
茅盾 《色盲》：“喇叭吹出嘹亮的音符，一个个飞来撞着 林白霜 的耳膜。”
⒉ 一种电声元件。其作用是将电信号转换为声音。也叫扬声器。
引巴金 《灭亡》一：“﹝车夫﹞先按一下喇叭，接着就开起车走了。”
魏巍 《东方》第四部第十六章：“在这危急的时刻，忽然听见前面左山腿上广播喇叭一阵嗞嗞喇喇地怪响。”
⒊ 喻替人鼓吹、宣传的人。
引茅盾 《子夜》八：“亏你还说 韩孟翔 够朋友，够什么朋友呀！他是 赵伯韬 的喇叭。”
国语辞典
喇叭[ lǎ ba ]
⒈ 乐器名。一种吹奏乐器。多为铜制，上端小，身细长而渐大，尾端圆敞。军中多用来传达命令。可分为法国号、小号、中音号、低音号、长号等。
引《通俗编·器用·喇叭》：「旧唐书音乐志：『西戎有吹金者，铜角是也。长二尺，形如牛角。』盖即今喇叭耳 。」
⒉ 扬声器的别名。参见「扬声器」条。
⒊ 装置在交通工具内，将电流的变化转变成声音的设备。用手操作，具警告作用。
例如：「开车时，请勿乱按喇叭。」
⒋ 形容人多话，到处宣传。
例如：「他真是个大喇叭，无论听到什么消息，立刻到处广播。」
英语horn (automobile etc), loudspeaker, brass wind instrument, trumpet, suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]
德语Lautsprecher, Megafon, /Flüstertüte/, Hupe (S)
法语trompette, haut-parleur, klaxon
コメント