品味［品味］
ピンイン
pǐn wèi［pin3 wei4］
意味
味をみる．味をきく．〔他〜了一杯，连连称赞好酒〕彼は１杯味わってみてしきりにいい酒だと褒めた．
詳細解説（製作中）
1.味を試してみてください;テイスティング：専門家によると〜、ワインは良質です。
2.仔细体会；玩味：他经过细细～，才明白了那句话的含义。
3.（物品的）品质和风味：由于吸收了异味，茶叶～大受影响。
4.格调和趣味：～高雅。
词语解释
品味[ pǐn wèi ]
⒈ 品尝滋味。
英taste;
引证解释
⒈ 各种肴馔。
引《礼记·少仪》：“问品味。曰：‘子亟食於某乎？’”
唐 白行简 《李娃传》：“乃张烛进饌，品味甚盛。”
宋 孟元老 《东京梦华录·大内》：“其品味若数十分，客要一二十味下酒，随索目下便有之。”
⒉ 品尝；体味。
引曹禺 《北京人》第一幕：“他是一个有名的饕餮，精于品味食物的美恶。”
周立波 《卜春秀》：“这是 卜春秀 生平碰到的头一桩奇事，但细细品味，也蛮有意思。”
徐迟 《哥德巴赫猜想》八：“闵嗣鹤 老师却能够品味它，欣赏它，观察它的崇高瑰丽。”
国语辞典
品味[ pǐn wèi ]
⒈ 食物肴馔。《礼记·礼器》「牲不及肥大，荐不美多品」句下唐·孔颖达·正义：「荐祭品味，宜有其定，不以多为美。」
例如：「细细品味」、「从她的穿著打扮看来，她是一个相当注重生活品味的人。」
英语to sample, to taste, to appreciate, one’s taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc), good taste
德语Geschmack (S), kosten, schmecken (V)
法语dégustation, savoureusement, goût (d’une personne)
コメント