命令［命令］
ピンイン
mìng lìng［ming4 ling4］
意味
命令（する）．命（ずる）〔我说我留下，他〜我回来〕わたしは残ると言ったが，彼はわたしが帰るようにと命じた．〔快下〜叫同志们上来〕みんなにはやく上がって来るよう命令を出して下さい．〔我接到〜要我马上赶回部队去〕わたしはすぐに部隊に帰るようにという命令を受け取った．〔〜句〕命令文．〔〜主义〕命令主義．
詳細解説（製作中）
1.上司は部下に指示しました：中隊長〜小隊は警備員として機能します。
2.上级给下级的指示：司令部昨天先后来了两道～。
词语解释
命令[ mìng lìng ]
⒈ 由上级向下级发布的权威性的指示。
例行政命令。
英order; directive;
命令[ mìng lìng ]
⒈ 由具有正当权威或权利的人所下的特定或日常指示。
例命令部队前进。
英order; command;
引证解释
⒈ 发令以使之。谓发令而使其做某事。现指上对下发指示。
引《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“时后前母姊女 贾氏 亦以选入，生 肃宗。帝以后无子，命令养之。”
郭沫若 《洪波曲》第五章六：“宪兵团长抢过扩音器，便命令群众迅速解散。”
⒉ 帝王的诏命；朝廷的文书。后指上对下所发的指示。
引《楚辞·天问》“何亲揆发足， 周 之命以咨嗟” 汉 王逸 注：“当此之时， 周 之命令已行天下，百姓咨嗟叹而美之也。”
宋 梅尧臣 《重赋白兔》诗：“见公於鉅鼇之峰，正草命令辞如虹。”
明 高明 《琵琶记·强就鸾凤》：“独立画堂听命令，珠帘底下一声传。”
周而复 《上海的早晨》第一部二：“根据上级给他的命令，他早就想拉拢 徐义德 和 梅佐贤。”
国语辞典
命令[ mìng lìng ]
⒈ 发出号令，使人遵行。
引《后汉书·卷一〇·皇后纪上·明德马皇后纪》：「帝以后无子，命令养之。」
⒉ 上对下的号令。
引明·高明《汲古阁本琵琶记·第一九出》：「独立画堂听命令，珠帘底下一声传。」
英语order, command, CL:道[dao4],個|个[ge4]
德语Befehl (S), Direktive, Befehl (S), Imperativ (S), Kommando (S), Weisung (S), auferlegen (V), befehlen (V), befehligen (V), gebieten (V), verfügen (V), vorschreiben (V)
法语ordre, ordonner
コメント