吓爹[嚇爹]
ピンイン
xià diē[xia4 die1]
意味
お父さんを怖がらせる
詳細解説(製作中)
2010年7月5日の朝、住宅価格の動向に関するニュースがネチズンの注目を集めました。国土資源大臣は、住宅価格は確実に下落すると述べました。その後、いくつかの国内Weiboプラットフォームで、一部のネチズンがスクリーンショットを投稿し、QQポップアップメッセージテキストが間違って入力されたというニュースを伝えました。メッセージは「国土資源大臣は住宅価格は間違いなくあなたを怖がらせるだろうと言った」と書かれました。「スケアダディ」のニュースは、住宅価格が高騰することを嘲笑することを意味し、下落とはまったく異なる意味を持っていたため、しばらくの間乱暴に転送されました。
コメント