同意［同意］
ピンイン
tóng yì［tong2 yi4］
意味
同意する．承認する．合意する．賛成する．→〔赞 zàn 成〕
詳細解説（製作中）
特定の命題について同じ意見を表明する;同意する;許可する：私の意見、あなたは〜?. 上司は〜あなたの要求になります。
词语解释
同意[ tóng yì ]
⒈ 同心，一心。
例上下同意。
道者，令民与上同意也。——《孙子》
英with one heart;
⒉ 意义相同；意旨相同。亦指用意相同。
例日月与鬼神同意共指。——《论衡》
英same meaning;
⒊ 对某种主张表示赞成的意见；准许。
例同意一个计划。
英agree with; approve; consent;
引证解释
⒈ 同心，一心。
引《孙子·计》：“道者，令民与上同意也。”
《三国志·吴志·张温传》：“艳 彪 皆坐自杀。 温 宿与 艳 彪 同意……即罪 温。”
宋 叶适 《潼川府修城记》：“上下同意，誓必死守。”
⒉ 谓意义相同；意旨相同。
引汉 董仲舒 《春秋繁露·天道无二》：“其文与天之道有一出一入一休一伏，其度一也；然而不同意。”
汉 王充 《论衡·辨祟》：“明与鬼神同意共指，欲令众下信用不疑。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷二：“﹝ 黄公绍 《韵会举要·十灰》﹞：‘臺，观四方而高者也。从至，高省声，与室屋同意。’”
⒊ 指用意相同。
引中国近代史资料丛刊《辛亥革命·四川讨满洲檄》：“死者必着 唐 巾，丧必着 唐 冠，亦大抵与 湖南 同意。”
⒋ 犹赞成。
引鲁迅 《集外集拾遗补编·通信（复张孟闻）》：“读了来稿之后，我有些地方是不同意的。”
峻青 《海啸》第三章：“真拿你没办法。那好吧，我同意啦。”
陈登科 《风雷》第一部第五九章：“你这种硬干的办法，我是不同意呵！”
国语辞典
同意[ tóng yì ]
⒈ 心意相同。
引《孙子·计篇》：「令民与上同意。」
⒉ 意旨相同。
引汉·王充《论衡·辨崇》：「明举鬼神，同意共指，欲令众，信用不疑。」
⒊ 赞成。
例如：「我同意你的看法。」
英语to agree, to consent, to approve
德语einverstanden sein , zustimmen (V)
法语être d’accord, consentir
コメント